1 00:00:03,137 --> 00:00:04,965 -Eccoci, eccoci. -Ah! 2 00:00:05,068 --> 00:00:08,034 -[applauso] -Fuoco, tesoro! 3 00:00:08,137 --> 00:00:09,724 Ah! 4 00:00:09,827 --> 00:00:12,379 PROBLEMA: Nelle puntate precedenti di Survivor... 5 00:00:19,517 --> 00:00:22,379 VENERE: All'improvviso, Ho un'alleanza solida come la roccia. 6 00:00:22,482 --> 00:00:23,517 Mi sento carico. 7 00:00:24,689 --> 00:00:26,103 KENZIE: Mi sono svegliato stamattina con un'idea 8 00:00:26,206 --> 00:00:27,275 che potremmo realizzare 9 00:00:27,379 --> 00:00:28,689 un idolo falso 10 00:00:28,793 --> 00:00:31,000 e fai riflettere Jess ha un vero idolo. 11 00:00:32,482 --> 00:00:33,413 Sto cercando di aiutare. 12 00:00:33,517 --> 00:00:34,517 Ho Jess da una parte. 13 00:00:35,862 --> 00:00:36,931 Ho Kenzie dall'altra parte. 14 00:00:37,034 --> 00:00:38,551 Quindi conosco uno dei due 15 00:00:38,655 --> 00:00:39,655 che voglio andare a casa 16 00:00:39,758 --> 00:00:41,206 uscirà stasera. 17 00:00:42,931 --> 00:00:45,482 Bhanu, appari tu essere molto disponibile 18 00:00:45,586 --> 00:00:48,689 su con chi sei legato. Allora, che ne dici di Jess? 19 00:00:52,620 --> 00:00:54,379 Giocare a questo per te stesso? 20 00:00:54,482 --> 00:00:56,827 Sì. Lo giocherò per me stesso. 21 00:00:56,931 --> 00:00:58,931 -Per te stesso? Va bene. -Sì. 22 00:00:59,034 --> 00:01:00,413 Questo è... 23 00:01:00,517 --> 00:01:03,241 non un idolo nascosto dell’immunità. 24 00:01:03,344 --> 00:01:05,034 [entrambi ridono] 25 00:01:06,241 --> 00:01:09,137 La seconda persona ha votato fuori di Survivor46: Jess. 26 00:01:09,241 --> 00:01:10,586 Oh, amico. 27 00:01:14,758 --> 00:01:16,724 La tribù ha parlato. 28 00:01:24,965 --> 00:01:27,448 -Q: È stato un Tribal divertente. -TIFFANY: Sì. 29 00:01:27,551 --> 00:01:30,379 -KENZIE: Era vivace. -TIFFANY: Sicuramente lo era. 30 00:01:30,482 --> 00:01:32,172 BHANU: Mi sentivo così ingenuo. 31 00:01:32,275 --> 00:01:34,137 -L'ho fatto davvero. -TIFFANY: Perché? 32 00:01:34,241 --> 00:01:36,758 BHANU: Da dove ha preso l'idolo? 33 00:01:36,862 --> 00:01:39,241 L'abbiamo semplicemente tagliato della bottiglia d'acqua di DJ. 34 00:01:39,344 --> 00:01:41,241 Quando siamo tornati al campo, 35 00:01:41,344 --> 00:01:44,586 Sento che ne abbiamo avuto un po' di spiegare cosa fare. 36 00:01:44,689 --> 00:01:46,655 Bhanu non sapeva niente riguardo al falso idolo, 37 00:01:46,758 --> 00:01:48,482 e abbiamo dovuto incorniciarlo 38 00:01:48,586 --> 00:01:50,758 in modo che, tipo, era tutto nel suo migliore interesse. 39 00:01:50,862 --> 00:01:53,448 Non volevamo dirtelo finché non siamo tornati al campo 40 00:01:53,551 --> 00:01:55,758 perché non ti volevamo di spifferarlo accidentalmente. 41 00:01:55,862 --> 00:01:57,344 D: Devi pensarci adesso. 42 00:01:57,448 --> 00:01:59,344 Diciamo se quell'idolo fosse reale. 43 00:01:59,448 --> 00:02:01,344 Ha scritto il tuo nome, quindi... 44 00:02:01,448 --> 00:02:02,413 Ha scritto il mio nome? 45 00:02:02,517 --> 00:02:03,931 -SÌ. -D: Sì. 46 00:02:04,034 --> 00:02:05,896 BHANU: Ha detto che lo sono tutti scrivere il mio nome? 47 00:02:06,000 --> 00:02:07,241 D: No, ha scritto il tuo nome. 48 00:02:07,344 --> 00:02:08,689 KENZIE: Abbiamo votato tutti Jess. 49 00:02:08,793 --> 00:02:10,068 -Abbiamo votato tutti per Jess. -Q: Abbiamo votato tutti Jess. 50 00:02:10,172 --> 00:02:11,758 E lei ha votato per te. 51 00:02:11,862 --> 00:02:13,655 Ecco perché le abbiamo dato quel falso idolo. 52 00:02:13,758 --> 00:02:15,137 KENZIE: In modo che non giocasse il suo colpo nel buio. 53 00:02:15,241 --> 00:02:17,000 D: Quindi non avrebbe giocato quello Scatto nel buio. 54 00:02:17,103 --> 00:02:19,724 BHANU: Ne sono così felice Sono ancora sull'isola. 55 00:02:19,827 --> 00:02:23,137 Quindi... non dimenticarlo. [ride] 56 00:02:24,137 --> 00:02:27,344 Ma potrei essere la prossima persona andando a casa perché 57 00:02:27,448 --> 00:02:31,344 Kenzie, Q e Tiffany stanno tirando 58 00:02:31,448 --> 00:02:33,448 tutti i loro trucchi da maestro. 59 00:02:33,551 --> 00:02:35,000 L'hanno giocato in questo modo 60 00:02:35,103 --> 00:02:38,310 che Jess suona il finto idolo nascosto dell'umidità 61 00:02:38,413 --> 00:02:39,793 piuttosto che lo scatto nel buio. 62 00:02:39,896 --> 00:02:42,655 E scrive un nome, e indovina di chi ha scritto il nome. 63 00:02:42,758 --> 00:02:45,344 Jess ha detto che sono il suo meglio amico, e lei ha scritto il mio nome. 64 00:02:45,448 --> 00:02:46,689 [ride] 65 00:02:46,793 --> 00:02:48,103 Il sopravvissuto lo è. 66 00:02:48,206 --> 00:02:51,930 D: Ecco perché è così fondamentale per Tribal. 67 00:02:52,034 --> 00:02:53,896 Dobbiamo stare attenti a quello che diciamo e quando diciamo le cose. 68 00:02:54,000 --> 00:02:55,275 Mm-hmm. 69 00:02:55,379 --> 00:02:57,586 D: Tribal non finirà finché Jeff... 70 00:02:57,689 --> 00:02:59,241 KENZIE: Legge i voti e spegne la torcia di qualcuno. 71 00:02:59,344 --> 00:03:01,620 D: Legge il voto e spengo la torcia. 72 00:03:01,724 --> 00:03:04,413 Quindi solo perché siamo al Tribal, non significa 73 00:03:04,517 --> 00:03:07,000 ora è il momento per mandarlo in onda, sai? 74 00:03:07,103 --> 00:03:08,551 TIFFANY: Puoi mentire totalmente a Jeff. 75 00:03:08,655 --> 00:03:09,931 -Va tutto bene. -[Bhanu sospira] -KENZIE: O semplicemente, tipo, 76 00:03:10,034 --> 00:03:11,275 -non dire assolutamente niente. -TIFFANY: O semplicemente... 77 00:03:11,379 --> 00:03:12,896 Stavo per dire "Oppure semplicemente stai zitto." 78 00:03:13,000 --> 00:03:14,206 -KENZIE: Se non lo fai voglio mentire, -Non puoi mentire, 79 00:03:14,310 --> 00:03:15,827 -basta non dire niente. -non dire niente. 80 00:03:15,931 --> 00:03:17,068 BHANU: Stanno dicendo come, "Oh, non devi, 81 00:03:17,172 --> 00:03:19,310 "tipo, dai risposte oneste a Jeff Probst. 82 00:03:19,413 --> 00:03:21,896 Puoi semplicemente darglielo qualsiasi tipo di schifezza." 83 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Ma non posso farlo. 84 00:03:24,103 --> 00:03:25,000 Hanno detto che dovresti 85 00:03:25,103 --> 00:03:26,827 sapere quando... che cos'è... 86 00:03:26,931 --> 00:03:29,620 quando mostrare, quando girare? 87 00:03:29,724 --> 00:03:32,517 Qualcosa del genere. Non so cosa sia quel proverbio. 88 00:03:32,620 --> 00:03:35,930 Qualcosa... sai... Fold? 89 00:03:36,034 --> 00:03:38,206 Ah. Devi sapere quando... 90 00:03:38,310 --> 00:03:40,413 quando piegare, quando tenere. 91 00:03:41,862 --> 00:03:43,517 Non sono un attore. 92 00:03:43,620 --> 00:03:45,413 Non posso farlo. 93 00:03:45,517 --> 00:03:47,275 [tira su col naso] Sì. 94 00:03:47,379 --> 00:03:50,551 Quindi è lì che mi trovo. [ride] 95 00:03:54,862 --> 00:03:57,724 ♪ ♪ 96 00:04:05,000 --> 00:04:07,172 ♪ ♪ 97 00:04:36,827 --> 00:04:39,517 ♪ ♪ 98 00:05:04,379 --> 00:05:06,413 [canto degli uccelli] 99 00:05:14,000 --> 00:05:16,310 KENZIE: Probabilmente stiamo andando giù nella storia dei sopravvissuti 100 00:05:16,413 --> 00:05:19,793 come, tipo, uno dei gli inizi più difficili della nuova era. 101 00:05:19,896 --> 00:05:22,068 Non abbiamo vinto nulla. 102 00:05:22,172 --> 00:05:23,620 Non abbiamo ancora acceso il fuoco. 103 00:05:23,724 --> 00:05:27,448 Stiamo piovendo, il rifugio ha dei buchi. 104 00:05:27,551 --> 00:05:31,310 Abbiamo trovato questa parete rocciosa a strapiombo. 105 00:05:31,413 --> 00:05:34,551 Ecco un sacco di sporcizia, e abbiamo dormito qui. 106 00:05:34,655 --> 00:05:37,689 Cioè, è lì che si trova Yanu. 107 00:05:38,724 --> 00:05:40,413 Torno al campo a piedi e prendi la mia acqua... 108 00:05:40,517 --> 00:05:42,137 -Stai bene? -Sì. 109 00:05:42,241 --> 00:05:44,758 -Che succede? -Va bene. 110 00:05:44,862 --> 00:05:46,551 -Non ho dormito, tutto qui. -Sì? 111 00:05:46,655 --> 00:05:48,000 Sì. 112 00:05:48,103 --> 00:05:50,000 Ha piovuto tutta la notte. 113 00:05:50,103 --> 00:05:51,724 Non ho chiuso occhio. 114 00:05:51,827 --> 00:05:54,655 E sono paranoico perché quei tre... 115 00:05:54,758 --> 00:05:57,413 tutti e tre sono in una stretta alleanza, 116 00:05:57,517 --> 00:05:59,206 e se non vinciamo 117 00:05:59,310 --> 00:06:01,965 la prossima sfida dell’immunità, Andrò a casa. 118 00:06:02,068 --> 00:06:05,448 Hanno così tanti trucchi nei loro cappelli da tirare. 119 00:06:05,551 --> 00:06:07,413 Sono molto bravi in ​​questo. 120 00:06:07,517 --> 00:06:09,931 Tutti e tre sono menti. 121 00:06:12,551 --> 00:06:14,655 Una mente contro tre. 122 00:06:14,758 --> 00:06:17,758 L'unico modo per salvarmi 123 00:06:17,862 --> 00:06:20,896 è trovare un'immunità nascosta idolo così posso andare avanti. 124 00:06:21,000 --> 00:06:23,310 Non è qui. 125 00:06:24,724 --> 00:06:26,517 Dove posso trovare questo idolo? 126 00:06:26,620 --> 00:06:29,620 Può essere sotto molti di queste noci di cocco. 127 00:06:29,724 --> 00:06:33,068 Ho cercato l'idolo praticamente tutto il tempo 128 00:06:33,172 --> 00:06:35,068 Sono stato su quest'isola. 129 00:06:35,172 --> 00:06:36,689 Così tante noci di cocco. 130 00:06:36,793 --> 00:06:38,344 E non ho fortuna. 131 00:06:38,448 --> 00:06:41,931 Devo voltarmi tutte queste noci di cocco capovolte. 132 00:06:42,034 --> 00:06:43,551 Non lo so. 133 00:06:43,655 --> 00:06:45,275 Questo è così frustrante. 134 00:06:45,379 --> 00:06:48,172 Voglio giocare e... 135 00:06:48,275 --> 00:06:51,448 Sbatto contro un muro tutto il tempo. 136 00:06:51,551 --> 00:06:53,413 [gemiti] 137 00:06:54,448 --> 00:06:56,413 BHANU: Posso avere un cuore a cuore con te? 138 00:06:56,517 --> 00:06:57,689 KENZIE: Cosa c'è che non va? 139 00:06:57,793 --> 00:06:59,689 Voglio restare in questo gioco, 140 00:06:59,793 --> 00:07:01,758 ma sembra che, sai, 141 00:07:01,862 --> 00:07:04,862 il mio nome è sul ceppo successivo. 142 00:07:04,965 --> 00:07:06,896 Ed è per questo che chiedo, tipo, 143 00:07:07,000 --> 00:07:08,586 se c'è un modo che posso lavorare con te. 144 00:07:08,689 --> 00:07:12,034 Voglio dire, sono aperto ai piani di udienza, di sicuro. 145 00:07:12,137 --> 00:07:15,068 Io... non ne ho e non lo sono lanciando qualche nome là fuori. 146 00:07:15,172 --> 00:07:16,758 Sto solo chiedendo, tipo... 147 00:07:16,862 --> 00:07:18,896 Vedi come? è un po' difficile 148 00:07:19,000 --> 00:07:20,448 per me con cui lavorare, però? 149 00:07:20,551 --> 00:07:23,827 Bhanu non sta giocando, 150 00:07:23,931 --> 00:07:25,482 è ciò che Banu sta facendo di sbagliato. 151 00:07:25,586 --> 00:07:28,413 Non ha un osso strategico nel suo dolce corpicino. 152 00:07:28,517 --> 00:07:30,655 Mi sento così solo. 153 00:07:30,758 --> 00:07:32,275 Non so cosa fare [tira su col naso] 154 00:07:32,379 --> 00:07:35,310 Ho bisogno di aiuto, Kenzie. 155 00:07:35,413 --> 00:07:37,241 KENZIE: Adora il gioco, gli piace guardarlo, 156 00:07:37,344 --> 00:07:39,310 ma è diverso interpretarlo. 157 00:07:39,413 --> 00:07:41,965 Penso che sia appena uscito qui con un buon atteggiamento, 158 00:07:42,068 --> 00:07:44,068 che è apprezzato, sicuramente, 159 00:07:44,172 --> 00:07:47,689 ma non è una cosa a lungo termine ti porterà lontano, 160 00:07:47,793 --> 00:07:50,551 soprattutto adesso, nella nuova era. 161 00:07:50,655 --> 00:07:52,137 Ad esempio, abbiamo solo 26 giorni. 162 00:07:52,241 --> 00:07:54,413 Le persone muoiono come mosche e in questo momento siamo noi. 163 00:07:54,517 --> 00:07:57,965 La lealtà è molto importante nella vita normale e in Survivor, 164 00:07:58,068 --> 00:08:01,586 ma devi anche farlo elaborare un piano 165 00:08:01,689 --> 00:08:03,413 affinché le persone possano con cui lavorare. 166 00:08:03,517 --> 00:08:07,344 BHANU: Sempre dolce Kenzie-- come si ritrae... 167 00:08:07,448 --> 00:08:10,965 è come questa sirena... 168 00:08:11,068 --> 00:08:12,586 drago. 169 00:08:13,896 --> 00:08:16,206 Sirena fin qui, 170 00:08:16,310 --> 00:08:19,344 ma si sta nascondendo sotto le rocce. 171 00:08:19,448 --> 00:08:24,241 È molto bella, sirena dolce e gentile. 172 00:08:24,344 --> 00:08:27,000 Ma quando guardi dietro la roccia, 173 00:08:27,103 --> 00:08:29,965 è una grande coda di drago. 174 00:08:30,931 --> 00:08:32,793 Quella è Kenzie. 175 00:08:32,895 --> 00:08:34,758 Ho detto, tipo, "Ehi, posso lavorare con te?" 176 00:08:34,861 --> 00:08:36,793 E lei dice: "Sì, posso lavorare con te, 177 00:08:36,895 --> 00:08:38,965 "ma hai per dirmi il piano. 178 00:08:39,068 --> 00:08:41,448 "Quindi se hai un piano, poi fammi sapere 179 00:08:41,551 --> 00:08:42,895 e poi potremo lavorarci sopra." 180 00:08:43,000 --> 00:08:45,448 Sirena... drago. 181 00:08:45,551 --> 00:08:47,586 Ricordatelo. 182 00:08:57,344 --> 00:08:59,620 Non so dove la mia posizione è nella tribù. 183 00:08:59,724 --> 00:09:02,862 Ecco l'accordo. Voglio per tenerti in giro perché 184 00:09:02,965 --> 00:09:04,620 Lo so per certo 185 00:09:04,724 --> 00:09:07,275 che sei una persona leale e un voto leale. 186 00:09:07,379 --> 00:09:09,310 Preferirei avere qualcuno questo è leale 187 00:09:09,413 --> 00:09:13,344 che posso allenarti per dire, al Tribal Council, 188 00:09:13,448 --> 00:09:14,896 "Questo è quello che dici." 189 00:09:15,000 --> 00:09:16,482 Hai guardato le stagioni passate, 190 00:09:16,586 --> 00:09:18,482 guarda la stagione di Boston Rob. 191 00:09:18,586 --> 00:09:21,137 Aveva un Phillip. Sei il mio Phillip. 192 00:09:21,241 --> 00:09:22,965 So che lo farai essere un soldato leale. 193 00:09:23,068 --> 00:09:25,310 Sarai lì. Non farai le capriole. 194 00:09:25,413 --> 00:09:26,689 Puoi ascoltare informazioni, 195 00:09:26,793 --> 00:09:28,206 ma non mi prenderai in giro. 196 00:09:28,310 --> 00:09:29,620 Questo è quello che voglio prendere, amico. 197 00:09:29,724 --> 00:09:32,517 Conoscevo Bhanu stava attraversando un periodo difficile, 198 00:09:32,620 --> 00:09:36,172 ma quello che non lo voglio fare è lasciarsi coinvolgere così tanto 199 00:09:36,275 --> 00:09:38,137 nella sua mente che siamo contro di lui 200 00:09:38,241 --> 00:09:39,689 e lui si arrende. 201 00:09:39,793 --> 00:09:42,241 Quindi ho dovuto rassicurare Bhanu che siamo in questa situazione insieme, 202 00:09:42,344 --> 00:09:44,482 e se arriva il momento critico, 203 00:09:44,586 --> 00:09:47,413 dobbiamo solo assicurarci che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 204 00:09:47,517 --> 00:09:51,034 Lo sarà una battaglia in salita 205 00:09:51,137 --> 00:09:53,103 per prendere il nostro piede di nuovo in questo gioco. 206 00:09:53,206 --> 00:09:54,931 Ma se puoi connettersi con la gente 207 00:09:55,034 --> 00:09:57,000 come eri tu al campo con noi, 208 00:09:57,103 --> 00:09:58,896 hai un ottimo scatto a vincere. 209 00:09:59,000 --> 00:10:01,310 -Vedi cosa sto dicendo? -Ma non posso vincere. 210 00:10:01,413 --> 00:10:04,241 -Chiunque può vincere. -Sono un pazzo 211 00:10:04,344 --> 00:10:05,620 -e, tipo... -Vinceranno i Wackadoodles. 212 00:10:05,724 --> 00:10:07,586 Ottieni la fiducia dentro di te. 213 00:10:07,689 --> 00:10:09,482 puoi vincere proprio come posso vincere. 214 00:10:09,586 --> 00:10:11,931 Quindi, rallegrati. Stiamo bene. 215 00:10:12,896 --> 00:10:14,206 -Grazie, allenatore. -Sì, signore. 216 00:10:14,310 --> 00:10:17,551 BHANU: Questo è davvero, davvero una bella chiacchierata. 217 00:10:17,655 --> 00:10:21,275 Tuttavia, e se le ragazze ti è venuta questa idea? 218 00:10:21,379 --> 00:10:23,034 Perché anche ieri sera, 219 00:10:23,137 --> 00:10:26,620 hanno inventato le ragazze la faccenda dell'idolo della falsa immunità. 220 00:10:26,724 --> 00:10:29,034 Quindi cosa stanno provando fare è... 221 00:10:29,137 --> 00:10:31,172 Non devo giocare 222 00:10:31,275 --> 00:10:33,344 il mio scatto nel buio 223 00:10:33,448 --> 00:10:37,000 così possono... possono votarmi fuori. 224 00:10:37,103 --> 00:10:39,655 Questo è quello che volevano fare. 225 00:10:39,758 --> 00:10:42,586 O forse Q 226 00:10:42,689 --> 00:10:43,965 è davvero... 227 00:10:44,068 --> 00:10:45,551 Gli piaccio... gli piaccio. 228 00:10:45,655 --> 00:10:47,034 Non lo so. 229 00:10:47,137 --> 00:10:49,344 Come lo saprò? 230 00:10:49,448 --> 00:10:52,551 È così intelligente quei tre lo sono. 231 00:10:57,965 --> 00:11:00,413 ♪ ♪ 232 00:11:10,724 --> 00:11:13,000 JEM [canticchiante]: Stiamo andando in gita. 233 00:11:13,103 --> 00:11:16,241 Troverò degli idoli. 234 00:11:16,344 --> 00:11:18,793 CARLO: Oh, idolo, dove sei? 235 00:11:18,896 --> 00:11:20,275 Dove vivi? 236 00:11:20,379 --> 00:11:22,413 MORIAH: Questa mattina siamo tutti d'accordo 237 00:11:22,517 --> 00:11:25,000 per andare insieme a caccia di idoli. 238 00:11:25,103 --> 00:11:26,344 Ah! 239 00:11:26,448 --> 00:11:29,034 La cosa con una caccia agli idoli di gruppo lo è 240 00:11:29,137 --> 00:11:30,758 sei per metà a caccia di idoli 241 00:11:30,862 --> 00:11:33,655 e sei a metà caccia per grumi tascabili. 242 00:11:33,758 --> 00:11:35,689 Hai un occhio per terra 243 00:11:35,793 --> 00:11:39,000 e hai un occhio su la persona accanto a te che guarda. 244 00:11:39,103 --> 00:11:40,413 -L'hai trovato? -NO. -NO. 245 00:11:40,517 --> 00:11:42,655 Fuori dai sentieri battuti, eh? 246 00:11:42,758 --> 00:11:45,758 Mi sono bloccato su un albero una volta da bambino. 247 00:11:45,862 --> 00:11:47,172 BEN: No, amico. 248 00:11:47,275 --> 00:11:50,551 [ride] Pensavo: "Non lo è. È una foglia." 249 00:11:50,655 --> 00:11:53,724 Grande vecchio niente. Grande vecchio uovo d'oca qui fuori. 250 00:11:53,827 --> 00:11:56,103 Charlie, vero? vai già da quella parte? 251 00:11:56,206 --> 00:11:59,620 Penso davvero, tipo, questo albero sembra promettente. 252 00:11:59,724 --> 00:12:03,275 CARLO: L'idolo del gruppo va a caccia di... si sentono un po' finti. 253 00:12:03,379 --> 00:12:04,931 te lo garantisco, 254 00:12:05,034 --> 00:12:08,241 se c'è qualcuno qui fuori potrebbe trovare un idolo o un vantaggio 255 00:12:08,344 --> 00:12:10,241 da soli e in segreto, 256 00:12:10,344 --> 00:12:11,896 lo manterranno a se stessi. 257 00:12:12,000 --> 00:12:13,896 JEM: Continua a cercare. Lo troveremo. 258 00:12:14,000 --> 00:12:15,379 CARLO: Lo voglio 259 00:12:15,482 --> 00:12:17,793 essere l'idolo di Charlie. Voglio che sia mio. 260 00:12:17,896 --> 00:12:19,448 JEM: Questo è un albero davvero unico. 261 00:12:19,551 --> 00:12:21,551 mi sento come se dev'essere uno qui. 262 00:12:21,655 --> 00:12:24,379 CARLO: Se trovo qualcosa, Non voglio nessuno 263 00:12:24,482 --> 00:12:27,655 per sentirmi strillare o vedere lo scintillio 264 00:12:27,758 --> 00:12:29,931 nei miei occhi quando lo so che ho quell'extra 265 00:12:30,034 --> 00:12:32,758 poca sicurezza in quel piccolo, piccolo sacchetto. 266 00:12:32,862 --> 00:12:36,068 JEM: Vedo il vantaggio di attenzione. 267 00:12:36,172 --> 00:12:38,482 L'ho afferrato e l'ho subito me lo infilai nei pantaloni. 268 00:12:38,586 --> 00:12:40,517 E Charlie è proprio accanto a me, 269 00:12:40,620 --> 00:12:42,931 quindi ho dovuto dire a me stesso, tipo: "Calmati." 270 00:12:43,034 --> 00:12:45,344 Il mio cuore era così perché Ero così spaventato in quel momento. 271 00:12:45,448 --> 00:12:46,896 Andiamo, piccolo idolo. 272 00:12:47,000 --> 00:12:49,413 JEM: Penso di avercela fatta perché 273 00:12:49,517 --> 00:12:51,413 tutti erano immobili caccia agli idoli come un matto. 274 00:12:51,517 --> 00:12:53,000 Nel profondo della mia mente, 275 00:12:53,103 --> 00:12:54,517 Ho pensato: "Cosa ho appena fatto?" 276 00:12:54,620 --> 00:12:56,241 tipo, letteralmente abbassarmi i pantaloni?" 277 00:12:56,344 --> 00:12:58,793 Ho pensato: "Voglio leggerlo. Voglio leggerlo così tanto." 278 00:13:04,000 --> 00:13:05,137 Dio mio. 279 00:13:05,241 --> 00:13:06,758 Lo spero è un processo semplice. 280 00:13:06,862 --> 00:13:10,655 Voglio andare, tipo scavalo e scoprilo, 281 00:13:10,758 --> 00:13:12,724 ma non voglio qualcuno da sapere. 282 00:13:12,827 --> 00:13:15,551 Andrò stasera. Non mi interessa se è buio e non riesco a vedere. 283 00:13:15,655 --> 00:13:18,000 Almeno lo so dove devo andare. 284 00:13:23,034 --> 00:13:24,931 Alla fine diventa buio pesto. 285 00:13:25,034 --> 00:13:29,275 Stiamo sdraiati e guardo per vedere se dormono tutti. 286 00:13:29,379 --> 00:13:30,689 [russare] 287 00:13:30,793 --> 00:13:32,724 Ho sentito Tim iniziare a russare. 288 00:13:32,827 --> 00:13:35,379 Quindi, questo è perfetto occasione d'oro 289 00:13:35,482 --> 00:13:36,862 scivolare via silenziosamente. 290 00:13:36,965 --> 00:13:39,586 [russare] 291 00:13:39,689 --> 00:13:42,275 Il mio cuore batte, come se davvero superveloce 292 00:13:42,379 --> 00:13:43,931 perché non voglio farsi prendere 293 00:13:44,034 --> 00:13:45,724 perché dipingerà, tipo, un bersaglio sulla mia schiena. 294 00:13:45,827 --> 00:13:47,172 Ma per giocare a questo gioco, 295 00:13:47,275 --> 00:13:49,137 devi essere duro e devi prendere 296 00:13:49,241 --> 00:13:50,896 ogni vantaggio che hai 297 00:13:51,000 --> 00:13:53,137 per, come, spingerti oltre. 298 00:13:53,241 --> 00:13:55,482 Quindi inizio a scavare. Non riesco a vedere nulla. 299 00:13:55,586 --> 00:13:57,862 Come, letteralmente, è così buio come la pece. 300 00:13:57,965 --> 00:14:00,448 E poi mi muovo ancora un po'. Ad esempio, scavo davvero in profondità. 301 00:14:00,551 --> 00:14:02,551 E poi, sento una scatola. 302 00:14:05,655 --> 00:14:08,275 Il mio cuore è crollato. E' una maledetta cassetta di sicurezza. 303 00:14:08,379 --> 00:14:09,448 E poi, Ho visto una pergamena allegata ad esso. 304 00:14:09,551 --> 00:14:10,896 Poi dice... 305 00:14:16,517 --> 00:14:18,413 "La posizione della chiave rimarrà un mistero 306 00:14:18,517 --> 00:14:21,758 fino a quando la tua tribù perde una futura sfida all’immunità”. 307 00:14:27,034 --> 00:14:29,344 "Finché non ne avrai preso possesso dell'idolo, 308 00:14:29,448 --> 00:14:30,896 non puoi votare al Consiglio Tribale." 309 00:14:34,862 --> 00:14:37,206 Dio mio. 310 00:14:37,310 --> 00:14:39,448 Che diavolo hai fatto? entrare, Jem? 311 00:14:39,551 --> 00:14:43,172 Voglio solo quell'idolo così tanto, 312 00:14:43,275 --> 00:14:46,206 tipo, ora più che mai perché Mi serve per ripristinare il mio voto. 313 00:14:59,620 --> 00:15:00,862 [tagliare] 314 00:15:04,413 --> 00:15:06,103 Cosa sta facendo quest'uomo adesso? 315 00:15:12,482 --> 00:15:15,137 LIZ: Ce la farai un letto proprio qui? 316 00:15:16,965 --> 00:15:18,655 Oh, ti credo. 317 00:15:18,758 --> 00:15:21,344 Hunter è il sopravvissuto MacGyver. 318 00:15:21,448 --> 00:15:23,965 Qualunque cosa gli venga in mente 319 00:15:24,068 --> 00:15:26,206 o di cui la tribù ha bisogno, può farlo. 320 00:15:26,310 --> 00:15:28,103 SODA: Dove va ha preso questa roba da? 321 00:15:28,206 --> 00:15:30,137 Devo semplicemente correre in famiglia, 322 00:15:30,241 --> 00:15:33,344 come, lo stile di vita all'aria aperta. Sai? 323 00:15:33,448 --> 00:15:35,862 In realtà non ha bisogno di parlare tanta strategia in questo momento 324 00:15:35,965 --> 00:15:39,137 perché ha la forza e vogliamo continuare a vincere. 325 00:15:39,241 --> 00:15:41,241 Quindi, nessuno vuole per sbarazzarsi di lui. 326 00:15:42,241 --> 00:15:45,241 -[scricchiolio] -SODA: Oh, faceva rumore come un letto. 327 00:15:45,344 --> 00:15:47,241 [ridendo]: Faceva rumore come un letto. 328 00:15:48,275 --> 00:15:50,103 LIZ: Mi sento come se fosse qui perché 329 00:15:50,206 --> 00:15:51,724 adora semplicemente l'avventura di tutto questo. 330 00:15:56,586 --> 00:15:57,931 CACCIATORE: Adoro che la gente pensi 331 00:15:58,034 --> 00:15:59,482 Sono qui solo per aiutare la tribù. 332 00:15:59,586 --> 00:16:01,172 Sono una persona molto intelligente individuo 333 00:16:01,275 --> 00:16:03,034 e non voglio persone per saperlo. 334 00:16:03,137 --> 00:16:04,724 Voglio tenerlo dentro. 335 00:16:06,620 --> 00:16:09,551 Quando stavo crescendo, Sono sempre stato bravo a scuola. 336 00:16:09,655 --> 00:16:11,103 Mi sono laureato presto. 337 00:16:11,206 --> 00:16:13,931 Ho avuto ammissioni dirette alla facoltà di medicina. 338 00:16:14,034 --> 00:16:15,965 Avevo una borsa di studio per l'intera corsa. 339 00:16:16,068 --> 00:16:18,724 Ma mentre mi stavo preparando andare alla facoltà di medicina, 340 00:16:18,827 --> 00:16:20,413 Ho avuto l'opportunità per sostituire l'insegnamento 341 00:16:20,517 --> 00:16:22,827 per mia sorella nella mia città natale. 342 00:16:22,931 --> 00:16:24,793 Avevo appena visto Survivor. Me ne sono innamorato. 343 00:16:24,896 --> 00:16:26,758 E io ho detto: "Voglio costruire una sfida per i bambini 344 00:16:26,862 --> 00:16:28,689 "prima di partire alla facoltà di medicina. 345 00:16:28,793 --> 00:16:30,241 Sarà la mia ultima grande cosa pianificare prima di partire." 346 00:16:30,344 --> 00:16:32,275 Ma essere in classe 347 00:16:32,379 --> 00:16:34,517 e stare con i bambini ogni giorno e una giornata fuori e avere figli 348 00:16:34,620 --> 00:16:36,965 vieni da me e dimmi: "Mi è davvero piaciuto." 349 00:16:37,068 --> 00:16:38,965 ero tipo, "Wow. Sembra proprio giusto." 350 00:16:39,068 --> 00:16:40,551 E così sono cambiato 351 00:16:40,655 --> 00:16:42,551 dalla borsa di studio a corsa intera alla facoltà di medicina. 352 00:16:42,655 --> 00:16:44,310 I miei genitori hanno perso la testa, ma sono tornato 353 00:16:44,413 --> 00:16:46,172 e ho scelto di insegnare. 354 00:16:46,275 --> 00:16:48,931 Inoltre non penso di volerlo per pubblicizzarlo: "Ehi, 355 00:16:49,034 --> 00:16:50,586 Costruisco sfide nel mio cortile." 356 00:16:50,689 --> 00:16:52,724 Questo è cosa la mia casa assomiglia. 357 00:16:52,827 --> 00:16:55,034 E' pieno di enigmi e roba rimasta 358 00:16:55,137 --> 00:16:56,827 dalle sfide precedenti che ho fatto. 359 00:16:56,931 --> 00:17:00,689 I puzzle a discesa, piastrelle per costruire torri, 360 00:17:00,793 --> 00:17:03,931 altri enigmi, repliche di puzzle, 361 00:17:04,034 --> 00:17:05,655 altri pezzi del puzzle, 362 00:17:05,758 --> 00:17:08,241 sacchi di sabbia lanciati, più pile di puzzle, 363 00:17:08,344 --> 00:17:09,344 più enigmi. 364 00:17:09,448 --> 00:17:11,827 Quindi sì, sono un superfan, 365 00:17:11,931 --> 00:17:14,241 ma sembra una cosa stupida da condividere. 366 00:17:14,344 --> 00:17:17,000 Uh, è come... è come dipingendomi un bersaglio sulla schiena. 367 00:17:17,103 --> 00:17:18,482 Oh, cacciatore. 368 00:17:18,586 --> 00:17:22,000 Oh. Fammi un Tempur-Pedic. 369 00:17:23,034 --> 00:17:24,310 VENERE: Hunter è semplicemente... 370 00:17:24,413 --> 00:17:25,862 Lo vediamo ogni stagione. 371 00:17:25,964 --> 00:17:27,827 Sai, c'è sempre quel grande appassionato. 372 00:17:27,931 --> 00:17:30,827 "Io sono il fornitore. Non puoi votarmi fuori." 373 00:17:30,931 --> 00:17:32,172 E come persona, penso 374 00:17:32,275 --> 00:17:34,344 Quello di Hunter, tipo, un ragazzo davvero dolce. 375 00:17:34,448 --> 00:17:36,482 Ma posso anche vedere proprio attraverso quella facciata. 376 00:17:36,586 --> 00:17:38,275 Tevin e Hunter stanno eseguendo questo gioco 377 00:17:38,379 --> 00:17:39,931 e se non lo fai vedilo, allora... 378 00:17:40,034 --> 00:17:41,344 Hunter sta eseguendo questo gioco? 379 00:17:41,448 --> 00:17:42,793 -Non la pensi così? -NO. 380 00:17:42,896 --> 00:17:44,413 -Fai? -Non-non riesco a vedere la tua prospettiva 381 00:17:44,517 --> 00:17:45,793 a meno che tu non fornisca la tua prospettiva. 382 00:17:45,896 --> 00:17:47,137 Te lo sto chiedendo per te, sai? 383 00:17:47,241 --> 00:17:48,551 Uh, il mio punto di vista è Non sono cieco. 384 00:17:48,655 --> 00:17:51,931 Se ti guardi intorno, chi ha il legame più grande 385 00:17:52,034 --> 00:17:54,137 con così tante persone? 386 00:17:54,241 --> 00:17:57,103 Hunter ha Tevin sotto controllo. Ha quella connessione. 387 00:17:57,206 --> 00:17:59,827 Voglio che Hunter se ne vada perché ho voglia 388 00:17:59,931 --> 00:18:01,448 ha troppi collegamenti con troppe persone, 389 00:18:01,551 --> 00:18:04,275 e abbiamo bisogno spezzare immediatamente quella catena. 390 00:18:12,241 --> 00:18:14,241 ♪ ♪ 391 00:18:24,310 --> 00:18:26,379 -Ehi, Randen. -Che succede, amico? 392 00:18:26,482 --> 00:18:28,517 Come stai? 393 00:18:33,000 --> 00:18:34,586 Il tempo era terribile ieri sera, 394 00:18:34,689 --> 00:18:37,517 quindi abbiamo deciso tutti di dormire nel rifugio che abbiamo costruito. 395 00:18:37,620 --> 00:18:38,896 Nel mezzo della notte, ho sentito, 396 00:18:39,000 --> 00:18:41,068 come, una sensazione acuta, come un... 397 00:18:41,172 --> 00:18:42,586 è stato come uno zapping. 398 00:18:42,689 --> 00:18:46,000 E mi sono reso conto che ero fiacco alla mia destra. 399 00:18:46,103 --> 00:18:47,517 Amico, non ho i sensi... 400 00:18:47,620 --> 00:18:49,793 Tipo, non riesco a trattenere nulla con il mio braccio destro. 401 00:18:49,896 --> 00:18:52,068 -Dio mio. -Quindi... 402 00:18:54,310 --> 00:18:55,517 Voglio dire... 403 00:18:56,827 --> 00:18:59,655 Va bene, quindi... stamattina mi sono alzato 404 00:18:59,758 --> 00:19:02,413 e ho notato che avevo, tipo, una sensazione di formicolio, un formicolio, 405 00:19:02,517 --> 00:19:04,172 tipo, una sensazione pungente nella mia gamba 406 00:19:04,275 --> 00:19:06,931 e sul mio braccio da qui al mio... da... alle mie dita. 407 00:19:07,034 --> 00:19:09,379 stavo dondolando le braccia, cercando di allungare, 408 00:19:09,482 --> 00:19:10,724 immagino che sia solo un brutto sonno, lo sai, ma 409 00:19:10,827 --> 00:19:13,034 Non riesco ad afferrare con la mano destra. 410 00:19:13,137 --> 00:19:14,689 Quindi, immediatamente, 411 00:19:14,793 --> 00:19:16,862 Ho paura, sai, perché So che abbiamo una sfida 412 00:19:16,965 --> 00:19:19,206 E davvero non l'ho mai voluto per affrontare una sfida. 413 00:19:19,310 --> 00:19:21,862 Vado dalle visite mediche gli ho dato un'occhiata. 414 00:19:22,896 --> 00:19:25,000 Non ho mai sperimentato qualcosa del genere, mai. 415 00:19:25,103 --> 00:19:27,275 Questo è il mio peggior incubo. 416 00:19:27,379 --> 00:19:28,827 Ho bisogno delle mie braccia. 417 00:19:28,931 --> 00:19:30,379 -DR. WILL: Quindi, è questo pezzo qui? -Sì, è insensibile. 418 00:19:30,482 --> 00:19:32,689 -È come un intorpidimento... Dritto insensibile. -Proprio lì? Là? 419 00:19:32,793 --> 00:19:34,655 -E che ne dici di questo lato qui? -Non lo sento affatto. 420 00:19:34,758 --> 00:19:36,275 Nessuna sensazione? 421 00:19:36,379 --> 00:19:38,689 RANDEN: Qui fuori lo hanno fatto tutti fare qualcosa. 422 00:19:38,793 --> 00:19:40,241 Devi tirare il tuo peso. 423 00:19:40,344 --> 00:19:41,655 Quindi, qualcosa del genere... 424 00:19:41,758 --> 00:19:43,275 può essere una responsabilità. 425 00:19:43,379 --> 00:19:45,275 La gente ti guarda come se dicesse: "Beh, allora a cosa sei utile?" 426 00:19:45,379 --> 00:19:46,965 Cosa farò? una sfida di corsa? 427 00:19:47,068 --> 00:19:49,517 Il nostro tipo di diagnosi operativa al momento lo è 428 00:19:49,620 --> 00:19:54,000 hai i nervi intrappolati, magari più in basso nel braccio. 429 00:19:54,103 --> 00:19:55,517 Potrebbe potenzialmente essere al collo. 430 00:19:55,620 --> 00:19:57,344 È davvero difficile da-dire in questo momento. 431 00:19:57,448 --> 00:20:00,586 Capisco che non lo è mi aiuterà a fare una sfida. 432 00:20:00,689 --> 00:20:03,000 Penso che sia sensato. Penso dobbiamo tenere gli occhi aperti 433 00:20:03,103 --> 00:20:06,034 su di te e vedrai in che direzione si muovono le cose. 434 00:20:06,137 --> 00:20:07,379 Ok. 435 00:20:07,482 --> 00:20:08,689 -Ci vediamo. - Anche a me fa piacere vederti. 436 00:20:08,793 --> 00:20:09,758 RANDEN: Sono il tipo di ragazzo che vuole 437 00:20:09,862 --> 00:20:11,103 affrontare le cose a testa alta, e 438 00:20:11,206 --> 00:20:12,724 Voglio solo guarire così posso competere. 439 00:20:13,655 --> 00:20:17,241 Spero che oggi, quando mi riposerò, che migliori 440 00:20:17,344 --> 00:20:19,103 perché il gioco della tribù 441 00:20:19,206 --> 00:20:20,137 è un lavoro di squadra. 442 00:20:20,241 --> 00:20:22,965 E ora Sono una specie di responsabilità. 443 00:20:27,896 --> 00:20:29,931 ♪ ♪ 444 00:20:39,517 --> 00:20:41,034 Entra. 445 00:20:52,344 --> 00:20:55,482 Nami e Siga, dando il tuo primo sguardo 446 00:20:55,586 --> 00:20:57,620 presso la nuova tribù Yanu. 447 00:20:58,620 --> 00:21:00,103 Jess ha votato fuori 448 00:21:00,206 --> 00:21:02,068 -all'ultimo Consiglio Tribale. -[ansimante] 449 00:21:02,172 --> 00:21:04,000 Ve l'ho detto. 450 00:21:05,758 --> 00:21:09,103 Va bene, andiamo alla sfida odierna dell’immunità? 451 00:21:09,206 --> 00:21:10,620 -[tutta la voce assenso] -[urla] -PROBST: Per prima cosa. 452 00:21:10,724 --> 00:21:12,896 Devo riprendermi gli idoli. 453 00:21:13,000 --> 00:21:14,827 Grazie, Lisa. 454 00:21:14,931 --> 00:21:17,448 -Ciao, Frodo. -Grazie, Jem. 455 00:21:20,103 --> 00:21:22,586 Ancora una volta, L'immunità è di nuovo in palio. 456 00:21:22,689 --> 00:21:24,620 Per la sfida di oggi lo farai 457 00:21:24,724 --> 00:21:26,793 saltare nell'oceano, 458 00:21:26,896 --> 00:21:30,620 poi arrampicati su e giù una pila di casse. 459 00:21:30,724 --> 00:21:33,551 Dovete quindi lavorare insieme per superare 460 00:21:33,655 --> 00:21:35,241 un barile che rotola, 461 00:21:35,344 --> 00:21:36,931 poi su una rampa netta. 462 00:21:37,034 --> 00:21:39,827 Quando raggiungi la spiaggia, dissotterrerai sacchi di sabbia 463 00:21:39,931 --> 00:21:43,517 e tentare di farli atterrare su una serie di obiettivi. 464 00:21:45,965 --> 00:21:47,620 Le prime due tribù a finire 465 00:21:47,724 --> 00:21:51,655 ottenere l'immunità, al sicuro dal voto. 466 00:21:51,758 --> 00:21:54,137 Inoltre, stai giocando per una ricompensa. 467 00:21:54,241 --> 00:21:55,448 [applauso] 468 00:21:55,551 --> 00:21:56,793 Voglio sapere per cosa stai giocando? 469 00:21:56,896 --> 00:21:58,241 -[tutti esprimono il loro assenso] -PB e J! 470 00:21:58,344 --> 00:22:00,206 La prima tribù a finire... 471 00:22:00,310 --> 00:22:02,931 un enorme kit di strumenti per i sopravvissuti 472 00:22:03,034 --> 00:22:04,896 -Oh, un telo. Un telo! -e un grande telo. 473 00:22:05,000 --> 00:22:07,655 -Telone! Telo. -Telone. 474 00:22:07,758 --> 00:22:09,379 Seconda tribù a finire... 475 00:22:09,482 --> 00:22:12,310 -kit di strumenti più piccolo e un telo più piccolo. -MORIAH: [ops] Telo! 476 00:22:12,413 --> 00:22:14,620 -Ci sono dei chiodi lì dentro, fratello. -Vale la pena giocare? 477 00:22:14,724 --> 00:22:16,137 -[tutti esprimono il loro assenso] -Oh, sì. -PROBST: Va bene. 478 00:22:16,241 --> 00:22:17,896 Perdenti: Consiglio Tribale, dove qualcuno sarà 479 00:22:18,000 --> 00:22:20,275 la terza persona votato fuori da Survivor46. 480 00:22:20,379 --> 00:22:22,000 E come punizione per aver perso, 481 00:22:22,103 --> 00:22:24,137 Terrò la tua selce. Yanu, 482 00:22:24,241 --> 00:22:27,068 lo sei ancora cercando di guadagnarti il tuo. 483 00:22:27,172 --> 00:22:29,206 Sit-out. Siga, due persone sedute fuori, 484 00:22:29,310 --> 00:22:30,551 non può essere la stessa persona, 485 00:22:30,655 --> 00:22:32,931 il che significa Moriah deve partecipare. 486 00:22:33,034 --> 00:22:35,137 Maria e Jem andranno fai un sit-out per Siga. 487 00:22:35,241 --> 00:22:38,517 Nami, due persone sedute fuori. Non può essere Liz. 488 00:22:38,620 --> 00:22:41,103 -Deve competere. -Penso che sia lungo... 489 00:22:41,206 --> 00:22:42,724 Chi saranno i sit-out? 490 00:22:42,827 --> 00:22:43,965 -SODA: Vuoi andare? -Sono a mio agio. Tu vai. 491 00:22:44,068 --> 00:22:45,172 - Sono seduto fuori, Jeff. -SODA: Va bene. 492 00:22:45,275 --> 00:22:47,448 PROBLEMA: Randen e Soda. 493 00:22:47,551 --> 00:22:49,103 Va bene, sit-out, prendi un posto in panchina. Tutti gli altri, 494 00:22:49,206 --> 00:22:50,827 darti un minuto per fare una strategia. 495 00:22:50,931 --> 00:22:53,206 - Ce ne occuperemo noi. Facciamolo! -[applausi] 496 00:22:53,310 --> 00:22:55,344 ♪ ♪ 497 00:23:02,482 --> 00:23:03,965 Va bene, eccoci qui. 498 00:23:04,068 --> 00:23:06,137 Per l'immunità e la ricompensa. 499 00:23:06,241 --> 00:23:08,724 I sopravvissuti sono pronti? 500 00:23:11,206 --> 00:23:12,068 Andare! 501 00:23:15,517 --> 00:23:18,379 Devo nuotare fino alla piattaforma, 502 00:23:18,482 --> 00:23:20,689 andare su e sopra quelle casse. 503 00:23:20,793 --> 00:23:22,793 Tutti in acqua. 504 00:23:22,896 --> 00:23:26,034 -Dai. -PROBST: Yanu sta ancora cercando 505 00:23:26,137 --> 00:23:29,310 per la loro prima vittoria della stagione. 506 00:23:29,413 --> 00:23:30,827 Sarà Bhanu ad alzarsi per primo. 507 00:23:30,931 --> 00:23:33,413 Ecco Tim per Siga. Ecco come si fa! 508 00:23:33,517 --> 00:23:35,793 Ecco Ben per Siga. 509 00:23:35,896 --> 00:23:38,103 -Va bene. -Dai! 510 00:23:38,206 --> 00:23:40,275 -TEVIN: Stiamo bene, stiamo bene. -PROBST: Q nell'acqua. 511 00:23:40,379 --> 00:23:41,689 Ecco che arriva Charlie. 512 00:23:41,793 --> 00:23:45,379 Nami ci sta mettendo molto tempo alla cassa. 513 00:23:45,482 --> 00:23:48,172 Quell'oceano si sta muovendo tutto intorno, 514 00:23:48,275 --> 00:23:50,275 rendendolo molto difficile. 515 00:23:50,379 --> 00:23:53,620 Devo convincere tutti alla canna. 516 00:23:53,724 --> 00:23:54,862 Raccoglilo! Andiamo! 517 00:23:54,965 --> 00:23:56,586 Abbiamo capito, abbiamo capito. Via! Via! Via. 518 00:23:56,689 --> 00:23:58,827 PROBLEMA: Liz finalmente in acqua. Ecco Venere. 519 00:23:58,931 --> 00:24:00,344 Andiamo. 520 00:24:00,448 --> 00:24:01,724 PROBLEMA: Ecco Tevin. 521 00:24:01,827 --> 00:24:04,034 Nami in un posto sconosciuto: 522 00:24:04,137 --> 00:24:06,068 morto per ultimo. 523 00:24:06,172 --> 00:24:07,965 Ora dovete lavorare insieme 524 00:24:08,068 --> 00:24:10,896 per superare quel barile. 525 00:24:11,000 --> 00:24:14,344 La parte più difficile della sfida proprio qui. 526 00:24:14,448 --> 00:24:17,551 Quel barile funzionerà spostati dall'altra parte, 527 00:24:17,655 --> 00:24:19,551 tirarti giù. 528 00:24:23,241 --> 00:24:25,379 -Eccoci qua. -PROBST: Tim è finito per Siga. 529 00:24:25,482 --> 00:24:27,379 In testa c'è Siga. 530 00:24:27,482 --> 00:24:29,586 -Q sto cercando di sostituire Yanu. -MARIA: Avanti, Siga! 531 00:24:29,689 --> 00:24:31,482 -PROBST: La Q è finita. -SODA: Andiamo, Nami. 532 00:24:31,586 --> 00:24:33,344 -Ci sei tu. -PROBST: Nami è al loro barile. 533 00:24:33,448 --> 00:24:36,000 -Possono iniziare a lavorarci. -Stiamo bene. 534 00:24:36,103 --> 00:24:38,034 Ciò richiede molta comunicazione 535 00:24:38,137 --> 00:24:40,413 -e tutti lavorano insieme. -Ti ho preso. Ti ho preso. Spingere. 536 00:24:40,517 --> 00:24:41,758 PROBLEMA: Ecco Ben per Siga. 537 00:24:41,862 --> 00:24:43,310 -Vai, Siga! -PROBST: Siga sì 538 00:24:43,413 --> 00:24:45,793 due persone sopra il barile adesso. 539 00:24:45,896 --> 00:24:47,827 - Ecco Kenzie. -SÌ. 540 00:24:47,931 --> 00:24:49,931 PROBLEMA: Ecco Moriah per Siga. 541 00:24:50,034 --> 00:24:52,896 -SODA: Nami, andiamo! -PROBST: Nami ancora un grosso uovo d'oca. 542 00:24:53,000 --> 00:24:55,103 Nessuno ha capito sopra quel barile. 543 00:24:55,206 --> 00:24:59,517 Charlie ora il rimanente membro della tribù per Siga. 544 00:24:59,620 --> 00:25:02,551 Questo è dove diventa davvero complicato. 545 00:25:02,655 --> 00:25:05,482 -Volare! -PROBST: Ecco Bhanu per Yanu. 546 00:25:05,586 --> 00:25:08,275 Guarda quello. Yanu è in questa sfida. 547 00:25:09,448 --> 00:25:11,206 TIM: Ho capito. Via! Via! Via! 548 00:25:11,310 --> 00:25:14,206 PROBLEMA: Hanno preso Charlie. Sei bravo, Siga! 549 00:25:14,310 --> 00:25:16,310 Siga può andare avanti alla rampa netta. 550 00:25:16,413 --> 00:25:18,586 -SODA: Andiamo, Liz! -PROBST: Liz è finita. 551 00:25:18,689 --> 00:25:20,103 Andiamo, Nami! Hai capito! 552 00:25:20,206 --> 00:25:22,931 -Ragazzi, dovete prepararvi. -No, no, stiamo bene. 553 00:25:23,034 --> 00:25:24,206 TEVIN: È vero, sei così bravo. State andando tutti alla grande. 554 00:25:24,310 --> 00:25:26,137 PROBLEMA: Ecco Tiff! 555 00:25:26,241 --> 00:25:27,413 Sei bravo, Yanu! 556 00:25:27,517 --> 00:25:28,758 Raggiungi quella rampa netta. 557 00:25:28,862 --> 00:25:32,310 Continua a muoverti. In testa c'è Siga. 558 00:25:32,413 --> 00:25:34,517 Yanu non è ultimo. 559 00:25:34,620 --> 00:25:37,034 -Spingilo, Venere! -Dai, Venere! Devo arrotolarlo. 560 00:25:37,137 --> 00:25:39,379 PROBLEMA: Venere è finita per Nami. 561 00:25:39,482 --> 00:25:40,862 -MARIA: Dai, facciamolo! -PROBST: Sei bravo! 562 00:25:40,965 --> 00:25:42,551 -Inizia a scavare. -JEM: Andate, ragazzi. Andare! 563 00:25:42,655 --> 00:25:44,275 PROBST: Ecco che arriva Yanu. 564 00:25:44,379 --> 00:25:47,551 Ecco Kenzie e Q. 565 00:25:47,655 --> 00:25:50,172 Ragazzi, avete capito, Siga! Hai questo! 566 00:25:50,275 --> 00:25:51,655 MARIA: Sì, Nami. 567 00:25:53,206 --> 00:25:55,827 Va bene, pronto? Uno due tre. 568 00:25:55,931 --> 00:25:58,551 SÌ! 569 00:25:58,655 --> 00:26:00,827 Oh! 570 00:26:00,931 --> 00:26:02,896 Tevin trascina Hunter! 571 00:26:03,000 --> 00:26:04,793 Che mossa di Nami. 572 00:26:04,896 --> 00:26:07,000 -Ecco come si fa! -PROBST: Proprio così un uno-due. 573 00:26:07,103 --> 00:26:09,344 Questo potrebbe riportare Nami in gioco. 574 00:26:09,448 --> 00:26:13,000 Q e Kenzie sono letteralmente camminando lungo la spiaggia. 575 00:26:13,103 --> 00:26:15,172 Sette giorni di fatica su Sopravvissuto. 576 00:26:15,275 --> 00:26:18,379 È Siga che scava. Ora Yanu può scavare. 577 00:26:18,482 --> 00:26:20,896 Nami ancora in acqua, cercando di tornare indietro. 578 00:26:21,000 --> 00:26:22,689 Devi raccoglierlo! 579 00:26:22,793 --> 00:26:24,482 -Andiamo, Nami! Ci sei dentro! -Dai, Nami, andiamo! 580 00:26:24,586 --> 00:26:26,620 PROBLEMA: Riusciranno a recuperare il tempo? 581 00:26:26,724 --> 00:26:28,655 Siga ha i suoi sacchi di sabbia. 582 00:26:28,758 --> 00:26:31,482 Devi tirarli fuori tutti prima di poter iniziare a lanciare. 583 00:26:31,586 --> 00:26:33,275 -SODA: Ci sei dentro, Nami. -PROBST: Ecco Hunter. 584 00:26:33,379 --> 00:26:34,551 Liz è finita, 585 00:26:34,655 --> 00:26:36,344 Venere è finita, Tevin è finito. 586 00:26:36,448 --> 00:26:37,344 SODA: Spingi! 587 00:26:37,448 --> 00:26:39,310 Andiamo, Nami! 588 00:26:39,413 --> 00:26:42,172 JEM: Avanti, Siga! Abbiamo questo, Siga! Abbiamo capito, Siga! 589 00:26:42,275 --> 00:26:44,137 Sarà Moriah lanciare borse. 590 00:26:44,241 --> 00:26:45,896 [chiacchiere indistinte] 591 00:26:46,000 --> 00:26:48,034 PROBLEMA: Yanu ha i suoi sacchi di sabbia. 592 00:26:48,137 --> 00:26:49,620 -SODA: Andiamo, bambini miei. -Sei bravo! Inizia a scavare! 593 00:26:49,724 --> 00:26:52,620 SODA: Fate un respiro, amori della mia vita. Ci sei dentro. 594 00:26:52,724 --> 00:26:55,137 PROBLEMA: Ecco che arriva Bhanu per Yanu. 595 00:26:55,241 --> 00:26:58,551 Ben ora ci proverà per Siga. 596 00:27:01,344 --> 00:27:02,931 Siete tutti così in questo. 597 00:27:03,034 --> 00:27:05,586 PROBLEMA: Ancora nessuno con eventuali bagagli sbarcati. 598 00:27:05,689 --> 00:27:08,137 Questa è una buona notizia per Nami. 599 00:27:10,206 --> 00:27:11,896 -SÌ! SÌ! -SÌ! 600 00:27:12,000 --> 00:27:13,172 Vieni e atterra! Continuare! 601 00:27:13,275 --> 00:27:15,172 PROBLEMA: Nami ha i suoi sacchi di sabbia. 602 00:27:15,275 --> 00:27:17,586 Devo scioglierli e svuotato. 603 00:27:17,689 --> 00:27:20,551 Nami è tornata in questa sfida 604 00:27:20,655 --> 00:27:25,586 come hanno già fatto Yanu e Siga per far atterrare un singolo bagaglio. 605 00:27:25,689 --> 00:27:28,000 Bhanu manca. Charlie manca. 606 00:27:28,103 --> 00:27:30,413 - Ecco Hunter. -SODA: Credo in te. 607 00:27:30,517 --> 00:27:31,827 PROBLEMA: Siamo morti anche adesso. 608 00:27:31,931 --> 00:27:33,413 -SÌ! -SÌ! -PROBST: E Hunter atterra 609 00:27:33,517 --> 00:27:35,068 con il suo primo lancio, 610 00:27:35,172 --> 00:27:37,034 la prima borsa. 611 00:27:37,137 --> 00:27:38,586 -Ora è tornata Nami in testa. -RANDEN: Bel tiro. 612 00:27:38,689 --> 00:27:40,827 -Cacciatore, prendilo! -Ecco qua. 613 00:27:40,931 --> 00:27:43,310 Hunter sì una seconda borsa per Nami. 614 00:27:43,413 --> 00:27:46,655 Cacciatore con un altro... Bel tocco. Acceso e spento. 615 00:27:46,758 --> 00:27:50,103 Hunter ha capito tutto. Sono tre di fila. 616 00:27:50,206 --> 00:27:52,655 -JEM: Charlie, hai capito! -PROBST: Q sente la pressione. 617 00:27:52,758 --> 00:27:54,517 Charlie sente la pressione. 618 00:27:54,620 --> 00:27:55,862 SODA: Hai capito, tesoro. 619 00:27:55,965 --> 00:27:57,724 PROBLEMA: Nami era morta per ultima, 620 00:27:57,827 --> 00:28:00,310 e ora lo sono decisamente in testa. 621 00:28:00,413 --> 00:28:03,931 E c'è il numero quattro per Nami. 622 00:28:04,034 --> 00:28:06,413 Ancora niente per le altre due tribù. 623 00:28:06,517 --> 00:28:09,241 -Oh, ho capito! -PROBST: Tiff atterra il primo per Yanu. 624 00:28:09,344 --> 00:28:11,379 Cacciatore per la vittoria. 625 00:28:12,620 --> 00:28:15,482 -[applauso] -Eccolo! Nami ottiene l'immunità, 626 00:28:15,586 --> 00:28:17,965 ancora una volta al sicuro dal voto. 627 00:28:18,068 --> 00:28:20,931 Una prestazione straordinaria di Hunter. 628 00:28:21,034 --> 00:28:23,310 Ne stiamo cercando un altro. 629 00:28:23,413 --> 00:28:26,103 Ora sono Siga e Yanu. 630 00:28:26,206 --> 00:28:28,827 Yanu in testa con uno. 631 00:28:28,931 --> 00:28:30,896 Q che rientra, cercando di atterrare il numero due. 632 00:28:31,000 --> 00:28:34,344 Q, affettalo! 633 00:28:34,448 --> 00:28:38,172 Charlie ha il primo per Siga. Siamo legati, uno a uno. 634 00:28:38,275 --> 00:28:40,000 Cinque bagagli in totale. 635 00:28:40,103 --> 00:28:42,448 Qualcuno si scalda tutto questo potrebbe finire velocemente. 636 00:28:42,551 --> 00:28:44,000 SÌ! 637 00:28:44,103 --> 00:28:46,724 PROBST: Potrebbe essere Charlie? Ne ottiene un secondo per Siga. 638 00:28:46,827 --> 00:28:50,758 Ora è Siga in testa e Yanu in coda. 639 00:28:50,862 --> 00:28:52,379 -SÌ! SÌ! -SÌ. 640 00:28:52,482 --> 00:28:53,793 Q attacca il secondo per Yanu. 641 00:28:53,896 --> 00:28:55,793 Siamo di nuovo in parità, due-due. 642 00:28:55,896 --> 00:28:58,103 Charlie ci prova per atterrare il terzo. 643 00:28:58,206 --> 00:29:01,103 E lo fa. Siga indietro in testa con tre. 644 00:29:01,206 --> 00:29:03,068 Q. 645 00:29:03,172 --> 00:29:05,344 -Oh, Q ne fa fuori uno. -Oh no! 646 00:29:06,448 --> 00:29:09,793 Adesso è di nuovo Tiff a provarci per inventare qualcosa per Yanu. 647 00:29:09,896 --> 00:29:12,137 -KENZIE: Sì, sì, sì, sì! -PROBST: E Tiff si scalda. 648 00:29:12,241 --> 00:29:15,413 -Tiff atterra un secondo. - Hai capito, Charlie! 649 00:29:15,517 --> 00:29:18,241 -[urla] -PROBST: Charlie ha il quarto per Siga. 650 00:29:18,344 --> 00:29:19,689 Può chiuderlo? 651 00:29:19,793 --> 00:29:21,896 Manca solo. 652 00:29:22,000 --> 00:29:23,413 Tiff ottiene un terzo. 653 00:29:23,517 --> 00:29:24,896 Chi lo tirerà fuori? 654 00:29:25,000 --> 00:29:26,827 Sono Charlie e Tiff in questo momento. 655 00:29:26,931 --> 00:29:28,482 Charlie manca semplicemente. 656 00:29:28,586 --> 00:29:30,344 Tiff manca proprio poco. 657 00:29:30,448 --> 00:29:33,310 Q torna adesso per Yanu. Siga fino all'ultima borsa. 658 00:29:33,413 --> 00:29:37,379 Q che cerca di sistemare la cosa. Charlie cerca di vincerlo. 659 00:29:38,965 --> 00:29:41,206 Q ottiene la quarta per Yanu. 660 00:29:41,310 --> 00:29:43,137 Siamo di nuovo legati. 661 00:29:44,137 --> 00:29:48,275 Charlie e Q ci provano essere l'eroe della loro tribù. 662 00:29:48,379 --> 00:29:49,413 -BEN: Eccolo, Charlie. -PROBST: Hai vinto 663 00:29:49,517 --> 00:29:50,448 per la tua tribù 664 00:29:50,551 --> 00:29:52,241 o lo perdi per la tua tribù. 665 00:29:52,344 --> 00:29:54,137 [chiacchiere sovrapposte] 666 00:29:54,241 --> 00:29:55,793 Proprio lì. 667 00:29:56,862 --> 00:29:59,586 -Charlie lo fa per Siga! -[applauso] 668 00:29:59,689 --> 00:30:02,862 Siga lo tira fuori, mandando Yanu 669 00:30:02,965 --> 00:30:04,758 torniamo al Consiglio Tribale 670 00:30:04,862 --> 00:30:06,448 -per la terza volta consecutiva -Aah! 671 00:30:06,551 --> 00:30:08,724 questa stagione. 672 00:30:08,827 --> 00:30:12,586 Ed è tutto lì sui volti di Yanu-- 673 00:30:12,689 --> 00:30:16,310 disperazione assoluta ad un'altra perdita. 674 00:30:16,413 --> 00:30:17,655 Eravamo così vicini. 675 00:30:17,758 --> 00:30:19,034 Q. 676 00:30:25,206 --> 00:30:26,655 KENZIE: Hai dato il massimo. 677 00:30:26,758 --> 00:30:28,379 Eri così vicino. 678 00:30:31,000 --> 00:30:32,758 Nami, congratulazioni. 679 00:30:32,862 --> 00:30:34,172 -La serie di vittorie continua. -[applauso] 680 00:30:34,275 --> 00:30:36,034 Oh, oh! 681 00:30:36,137 --> 00:30:38,206 Nessuno torna a casa da Nami. 682 00:30:38,310 --> 00:30:42,172 Siga, ancora una volta, l'immunità è tua. 683 00:30:42,275 --> 00:30:43,689 Nessuno torna a casa da Siga. 684 00:30:43,793 --> 00:30:46,655 Prima di mandarti fuori di qui, 685 00:30:46,758 --> 00:30:49,793 abbiamo un viaggio in programma per te oggi. 686 00:30:49,896 --> 00:30:51,965 Nami, sei tu al comando di chi va. 687 00:30:52,068 --> 00:30:55,000 Sceglierai una persona della tua tribù, 688 00:30:55,103 --> 00:30:57,655 una persona da Siga e una persona di Yanu. 689 00:30:57,758 --> 00:30:59,758 Allora, prima dimmelo chi viene dalla tua tribù. 690 00:30:59,862 --> 00:31:01,931 -Liz. -Liz sta andando. -PROBST: Va bene. 691 00:31:02,034 --> 00:31:03,896 Quindi Liz se ne andrà. Va bene. Chi da Siga 692 00:31:04,000 --> 00:31:06,310 intraprenderò questo viaggio? 693 00:31:07,344 --> 00:31:09,000 Andrò con Ben. 694 00:31:10,241 --> 00:31:12,448 -Chi andrà da Yanu? -Bhanu. 695 00:31:12,551 --> 00:31:15,310 PROBLEMA: Va bene, Liz, Ben e Bhanu, 696 00:31:15,413 --> 00:31:17,758 prendi la tua roba, esci. La barca ti sta aspettando. 697 00:31:17,862 --> 00:31:21,344 Tornerai indietro al tuo accampamento prima di Tribal. 698 00:31:21,448 --> 00:31:22,620 -Sii prudente. -Ti amo. 699 00:31:22,724 --> 00:31:24,517 Divertiti. 700 00:31:24,620 --> 00:31:25,896 PROBLEMA: Va bene, Siga, Nami, 701 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 nessun Consiglio Tribale, nessuno va a casa. 702 00:31:28,103 --> 00:31:29,793 La tua ricompensa ti aspetterà per te al campo. 703 00:31:29,896 --> 00:31:32,034 Prendi la tua roba, esci. Goditi la notte libera. 704 00:31:32,137 --> 00:31:33,965 -Grazie, Jeff. -Grazie, Jeff. 705 00:31:34,965 --> 00:31:37,586 Va bene, Yanu, niente da dire. 706 00:31:37,689 --> 00:31:40,275 Già sette giorni senza selce. 707 00:31:40,379 --> 00:31:41,655 Lo tengo. Mi dispiace per te. 708 00:31:41,758 --> 00:31:43,241 Avrai un'altra possibilità 709 00:31:43,344 --> 00:31:45,034 per riconquistarlo alla tua prossima sfida di immunità. 710 00:31:45,137 --> 00:31:47,068 Prendi la tua roba, esci. 711 00:31:47,172 --> 00:31:48,758 Ci vediamo stasera al Tribal. 712 00:31:48,862 --> 00:31:51,034 -Ci vediamo dopo, Jeff. -PROBST: A più tardi. 713 00:31:51,137 --> 00:31:53,689 TIFFANY: Bhanu è assolutamente, 100%, inequivocabilmente 714 00:31:53,793 --> 00:31:56,206 la persona peggiore che potrebbe hanno intrapreso quel viaggio. 715 00:31:56,310 --> 00:31:58,241 Bhanu non riesce a tenere la bocca chiusa. 716 00:31:58,344 --> 00:31:59,965 Mi sto solo chiedendo quali informazioni 717 00:32:00,068 --> 00:32:01,827 si sta arrendendo a quest'altra tribù. 718 00:32:01,931 --> 00:32:04,586 E spero davvero che Bhanu non lo faccia ottenere qualche tipo di vantaggio 719 00:32:04,689 --> 00:32:06,448 perché questo lo farà dieci volte più difficile 720 00:32:06,551 --> 00:32:08,517 per tirarlo fuori. 721 00:32:15,827 --> 00:32:18,103 I sopravvissuti vanno ancora forte nel suo terzo decennio 722 00:32:18,206 --> 00:32:20,655 a causa della gente che fanno domanda per giocare. 723 00:32:20,758 --> 00:32:23,206 Se questa avventura ti sembra divertente, 724 00:32:23,310 --> 00:32:25,310 Mi piacerebbe per vederti sull'isola. 725 00:32:29,724 --> 00:32:32,206 ♪ ♪ 726 00:32:35,620 --> 00:32:38,172 Va bene, chi ha portato il cattivo karma 727 00:32:38,275 --> 00:32:40,310 a questa situazione? 728 00:32:40,413 --> 00:32:43,068 La svolta scioccante degli eventi, Fan dei sopravvissuti. 729 00:32:43,172 --> 00:32:45,344 Yanu si è fatto di nuovo battere il culo. 730 00:32:45,448 --> 00:32:46,344 [ride] 731 00:32:46,448 --> 00:32:48,344 Abbiamo perso di nuovo. 732 00:32:48,448 --> 00:32:50,068 Come? Non lo so. 733 00:32:50,172 --> 00:32:53,413 Stava andando tutto così bene ed è andato comunque storto. 734 00:32:53,517 --> 00:32:56,172 Ma a questo punto, perdere ci sembra previsto. 735 00:32:56,275 --> 00:32:58,689 Inoltre, fuori tutta quella dannata gente 736 00:32:58,793 --> 00:32:59,862 che vengono scelti partire per il viaggio, 737 00:32:59,965 --> 00:33:01,275 quello che vogliamo votare. 738 00:33:01,379 --> 00:33:04,517 E ti garantisco che è un culo è lassù che si arrende. 739 00:33:04,620 --> 00:33:06,137 "Sì, io e Tiff siamo in fila. 740 00:33:06,241 --> 00:33:08,310 "E io e Q siamo i numeri uno. 741 00:33:08,413 --> 00:33:11,413 -Io e Kenzie..." -"E giocavano tutti un falso idolo contro Jess." 742 00:33:11,517 --> 00:33:13,586 -Sta rovinando tutto il nostro gioco. -Lo so. Lo so 743 00:33:13,689 --> 00:33:15,655 lui è lassù arrenditi, fratello. 744 00:33:15,758 --> 00:33:17,241 KENZIE: Bhanu viene scelto andare in viaggio 745 00:33:17,344 --> 00:33:19,241 era solo un altro tipico 746 00:33:19,344 --> 00:33:21,655 Situazione sfortunata per Yanu. 747 00:33:21,758 --> 00:33:24,827 L'unica cosa non vogliamo che succeda, succede. 748 00:33:24,931 --> 00:33:27,172 È quasi come se fosse così 749 00:33:27,275 --> 00:33:30,448 qualche strano sopravvissuto maledizione karmica che abbiamo. 750 00:33:30,551 --> 00:33:32,413 Non so cosa sta succedendo. 751 00:33:32,517 --> 00:33:34,379 Cosa c'è di sbagliato in noi? 752 00:33:34,482 --> 00:33:35,793 Dipende da me. 753 00:33:35,896 --> 00:33:37,275 -S-lo dico a tutti voi. -Entrambi: No, non lo è. 754 00:33:37,379 --> 00:33:38,344 -Fermare. -No, non dipende da te. 755 00:33:38,448 --> 00:33:39,379 -No, non lo è. -Q: Ascolta, noi siamo... 756 00:33:39,482 --> 00:33:41,413 Sono stato messo sotto i riflettori 757 00:33:41,517 --> 00:33:43,620 consegnare per la mia tribù, 758 00:33:43,724 --> 00:33:46,172 e li ho delusi alla grande. 759 00:33:46,275 --> 00:33:48,620 Alla fine sono soffocato e non l'ho portato a termine. 760 00:33:48,724 --> 00:33:51,965 Ora la mia tribù lo ha fatto per tornare al Consiglio Tribale 761 00:33:52,068 --> 00:33:55,793 e, sai, mi sento malissimo. 762 00:33:57,517 --> 00:33:58,551 Orribile. 763 00:33:59,827 --> 00:34:02,310 Come ex atleta della Divisione I, 764 00:34:02,413 --> 00:34:04,241 Sono fatto per momenti come questo. 765 00:34:04,344 --> 00:34:05,862 Sono molto, molto duro con me stesso 766 00:34:05,965 --> 00:34:09,206 perché capisco che posso fare meglio. 767 00:34:09,310 --> 00:34:10,793 È ora di essere frizione. 768 00:34:11,931 --> 00:34:13,344 Non eri una frizione, fratello. 769 00:34:14,379 --> 00:34:16,172 Non eri affatto un tipo da frizione, fratello. 770 00:34:16,275 --> 00:34:17,896 Una borsa. 771 00:34:18,000 --> 00:34:19,862 Fratello, non potresti affondare un solo sacco. 772 00:34:19,965 --> 00:34:21,068 Hai fatto un casino. 773 00:34:22,137 --> 00:34:25,068 Perché dovrebbero tornare a casa? Perché dovresti restare? 774 00:34:25,172 --> 00:34:27,447 Mi riporta indietro nel tempo 775 00:34:27,551 --> 00:34:29,585 quando ero al liceo. 776 00:34:29,688 --> 00:34:31,862 Ero il giocatore di punta o dovrebbe essere il giocatore di punta, 777 00:34:31,965 --> 00:34:34,241 e ho annaspato 778 00:34:34,344 --> 00:34:35,965 -con un minuto rimasto nel gioco. -[folla che geme] 779 00:34:36,068 --> 00:34:39,516 -[fischio] -E l'altra squadra lo raccoglie e vince. 780 00:34:40,862 --> 00:34:44,379 Che lunedì successivo, era enorme sul giornale. 781 00:34:45,413 --> 00:34:46,655 "Burdette annaspa." 782 00:34:46,757 --> 00:34:49,034 È una brutta sensazione. 783 00:34:49,137 --> 00:34:50,862 Ed è così Mi sento proprio adesso. 784 00:34:50,965 --> 00:34:54,551 In questo gioco, questo è stato il mio momento più basso. 785 00:34:54,655 --> 00:34:57,103 Quindi ora sento che dipende da me 786 00:34:57,206 --> 00:34:58,620 per rimediare. 787 00:34:58,724 --> 00:35:00,586 Oggi ho armeggiato, sai? 788 00:35:01,620 --> 00:35:03,068 E non mi sento bene, lo sai? 789 00:35:03,172 --> 00:35:05,137 - E' dura per me. -Ma è una cosa bizzarra. 790 00:35:05,241 --> 00:35:07,793 -D: Lo so. Era. - Cioè, nessuno ha mai... Non potresti praticarlo. 791 00:35:07,896 --> 00:35:09,793 -Ma non è questione di pratica. -Sì. 792 00:35:09,896 --> 00:35:11,793 Si tratta dell'esecuzione. 793 00:35:11,896 --> 00:35:13,448 Nemmeno lui si esercitava. 794 00:35:14,448 --> 00:35:17,034 E quando il tempo è scaduto, 795 00:35:17,137 --> 00:35:19,034 ed era croccante, 796 00:35:19,137 --> 00:35:20,931 ha timbrato il cartellino 797 00:35:21,034 --> 00:35:22,310 e non ho consegnato. 798 00:35:22,413 --> 00:35:24,551 E per me, questo è no, non è accettabile. 799 00:35:24,655 --> 00:35:27,172 Allora, stasera al Tribal, 800 00:35:27,275 --> 00:35:30,413 Preferirei essere io piuttosto che qualcuno come Bhanu. 801 00:35:30,517 --> 00:35:31,724 [si fa beffe] 802 00:35:31,827 --> 00:35:35,206 Q, sorprendentemente, divenne un martire 803 00:35:35,310 --> 00:35:36,413 e mi ha detto: "Votami fuori". 804 00:35:36,517 --> 00:35:38,137 E non riesco a leggerlo. 805 00:35:38,241 --> 00:35:41,448 Non è la sua personalità, ma lo è. È molto confuso. 806 00:35:41,551 --> 00:35:44,000 Questo è ciò che è così folle su questo gioco. Come... 807 00:35:44,103 --> 00:35:46,724 Non sai cosa credere. Non sai di chi fidarti. 808 00:35:46,827 --> 00:35:48,103 E' così assurdo. 809 00:35:48,206 --> 00:35:50,137 D: Sono serio su questo, però. 810 00:35:50,241 --> 00:35:52,241 Vai avanti nel gioco. Sul serio. 811 00:35:52,344 --> 00:35:54,551 Mi sto comportando come un idiota. Sono un idiota. 812 00:35:54,655 --> 00:35:56,896 Soprattutto dopo lo spettacolo di oggi, sai? 813 00:35:57,000 --> 00:35:59,931 Oh, dammi una pausa con l'... autoironia. 814 00:36:00,034 --> 00:36:01,689 Lo sai dannatamente bene Non ti voto. 815 00:36:01,793 --> 00:36:04,551 Q non gestisce bene queste perdite. 816 00:36:04,655 --> 00:36:07,482 Penso che sia perché, tipo, ha questa pressione invisibile 817 00:36:07,586 --> 00:36:08,655 che si sta mettendo addosso, 818 00:36:08,758 --> 00:36:10,206 perché tutti guardano... 819 00:36:10,310 --> 00:36:12,310 beh, non sto cercando lui per l'orientamento-- 820 00:36:12,413 --> 00:36:14,758 ma altre persone lo sono guardando a lui per avere una guida. 821 00:36:14,862 --> 00:36:17,206 Tipo: "Oh, sì, allenatore. Raccontaci il piano di gioco," 822 00:36:17,310 --> 00:36:18,689 che penso è comunque stupido e sciocco. 823 00:36:18,793 --> 00:36:21,896 Perché la mia strada deve essere sempre il più difficile? 824 00:36:22,000 --> 00:36:23,689 TIFFANY: Perché lasciate che qualcuno lo faccia? guidarti in questo gioco 825 00:36:23,793 --> 00:36:25,689 che dovresti suonare per te stesso? 826 00:36:25,793 --> 00:36:27,896 Penso che sia stupido. Ho già un piano. 827 00:36:28,000 --> 00:36:30,724 Il mio piano è votare Bhanu. 828 00:36:30,827 --> 00:36:34,034 E le dita lo incrociarono non torna al campo 829 00:36:34,137 --> 00:36:36,275 con un idolo in tasca. 830 00:36:40,034 --> 00:36:42,827 ♪ ♪ 831 00:37:01,586 --> 00:37:04,310 ♪ ♪ 832 00:37:04,413 --> 00:37:06,068 Grazie. 833 00:37:06,172 --> 00:37:09,275 Sono così emozionato. 834 00:37:09,379 --> 00:37:12,241 Sto partendo per il viaggio con Bhanu e Ben. 835 00:37:12,344 --> 00:37:13,379 Ciao, amici. 836 00:37:13,482 --> 00:37:14,862 Che succede, equipaggio? 837 00:37:14,965 --> 00:37:17,241 Il mio obiettivo è solo vedere 838 00:37:17,344 --> 00:37:19,965 cosa sta realmente succedendo a Yanu. [ridacchia] 839 00:37:20,068 --> 00:37:21,482 Sono così curioso. 840 00:37:21,586 --> 00:37:23,655 Ehi, Bhanu, se posso solo dire una cosa 841 00:37:23,758 --> 00:37:25,034 prima di iniziare a rilassarci. 842 00:37:26,034 --> 00:37:27,551 Ti vedo mettere il cuore. 843 00:37:27,655 --> 00:37:29,379 -SÌ. -Ti vedo dare il massimo. 844 00:37:29,482 --> 00:37:32,724 Sono tornati grandi giocatori di molto peggio, 845 00:37:32,827 --> 00:37:34,310 e non voglio che tu pensi 846 00:37:34,413 --> 00:37:36,344 è indicativo del gioco a cui stai giocando, 847 00:37:36,448 --> 00:37:38,689 la situazione in cui ti trovi. E chi lo sa? 848 00:37:38,793 --> 00:37:41,103 Potremmo essere in grado di voltarci che ti sta girando proprio adesso. 849 00:37:41,206 --> 00:37:43,655 -Ma sono entusiasta di essere qui con tutti e tre, va bene? -Sì. 850 00:37:43,758 --> 00:37:45,793 Stavo proprio pensando, è il settimo giorno. 851 00:37:45,896 --> 00:37:47,482 Insomma, congratulazioni, ragazzi. 852 00:37:47,586 --> 00:37:49,000 Grazie. 853 00:37:49,103 --> 00:37:50,931 Quando ho pregato stamattina, stava ringraziando. 854 00:37:51,034 --> 00:37:52,896 Ho chiesto a Dio, tipo, sai, "Mostratemi un segno 855 00:37:53,000 --> 00:37:56,034 che esisti, che mi stai ascoltando." 856 00:37:56,137 --> 00:37:58,724 Ed ecco qua, il viaggio. 857 00:37:58,827 --> 00:38:00,689 Bhanu, vuoi leggere? 858 00:38:00,793 --> 00:38:02,620 -Stai bene? -Sì. 859 00:38:11,275 --> 00:38:12,275 [sospira] 860 00:38:24,068 --> 00:38:25,103 LIZ: Cosa? 861 00:38:25,206 --> 00:38:26,448 Ooh. 862 00:38:27,448 --> 00:38:29,310 -NO. -[espira bruscamente] 863 00:38:29,413 --> 00:38:31,206 Parliamo di cose che non oscillano. 864 00:38:31,310 --> 00:38:32,241 Letteralmente. 865 00:38:32,344 --> 00:38:34,275 -[ride] -Va bene? [ridacchia] 866 00:38:34,379 --> 00:38:36,620 Sì, è pazzesco. 867 00:38:36,724 --> 00:38:39,413 Allora cosa significa? La roccia bianca si trova fuori? 868 00:38:39,517 --> 00:38:40,758 -Sì. Quindi, tu... tu ottieni... -Sì. Solo così 869 00:38:40,862 --> 00:38:42,275 -due persone vanno avanti. -Non puoi fare nulla. 870 00:38:42,379 --> 00:38:44,103 Questa è la fine. 871 00:38:45,206 --> 00:38:47,931 Bhanu, state bene, ragazzi? 872 00:38:49,448 --> 00:38:50,793 Io... 873 00:38:51,827 --> 00:38:55,758 No, penso che... stasera sia sarà il mio ultimo Tribal. 874 00:38:57,862 --> 00:39:00,793 Stasera sarà la mia ultima, e per me è stato così. 875 00:39:00,896 --> 00:39:02,000 Vorresti un abbraccio? 876 00:39:03,034 --> 00:39:04,655 -Va bene. -Dai, amico. 877 00:39:04,758 --> 00:39:06,241 [Bhanu tira su col naso] 878 00:39:11,000 --> 00:39:13,482 Ricorda solo che sei ancora fai anche tu uno scatto nel buio. 879 00:39:13,586 --> 00:39:15,379 -E tu ancora potrebbe ottenere un vantaggio. -LIZ: E... 880 00:39:15,482 --> 00:39:17,448 -Sì, chi lo sa? Voglio dire... -È... 881 00:39:17,551 --> 00:39:22,241 Sono sempre fuori e non in nessuna discussione strategica. 882 00:39:22,344 --> 00:39:24,517 Tiffany e Q sono davvero legati. 883 00:39:24,620 --> 00:39:26,000 -Amen. Lo vedo. -Sì. 884 00:39:26,103 --> 00:39:27,793 -Lo puoi vedere. Tutti possono vederlo. -Sì. 885 00:39:27,896 --> 00:39:29,379 E Kenzie è una mente geniale. 886 00:39:29,482 --> 00:39:32,551 -Kenzie sta correndo lo spettacolo al nostro campo. -OH. 887 00:39:32,655 --> 00:39:34,448 Kenzie è quella che in realtà è... 888 00:39:34,551 --> 00:39:36,482 tipo, influenzare Tiffany. 889 00:39:36,586 --> 00:39:37,517 LIZ: I cervelli? 890 00:39:37,620 --> 00:39:39,379 BHANU: Sì, lei è il cervello. 891 00:39:39,482 --> 00:39:42,586 Qualunque ordine volesse, sta succedendo. 892 00:39:42,689 --> 00:39:45,448 E stasera sono io perché, ovviamente, lei... 893 00:39:45,551 --> 00:39:46,896 vuole restare in gioco. 894 00:39:47,000 --> 00:39:49,965 E... e Tiffany e Q... non si votano l'uno per l'altro. 895 00:39:50,068 --> 00:39:52,413 Quindi questa è la mia posizione. 896 00:39:52,517 --> 00:39:57,172 LIZ: Bhanu ha un crollo mentale, quindi lo lasciamo semplicemente svelare 897 00:39:57,275 --> 00:39:59,551 e ci racconta tutto. 898 00:39:59,655 --> 00:40:01,689 È una miniera d'oro di informazioni. 899 00:40:01,793 --> 00:40:04,586 Quindi sto semplicemente zitto 900 00:40:04,689 --> 00:40:06,793 e l'ho lasciato parlare. 901 00:40:06,896 --> 00:40:09,517 [singhiozzando]: Ho bisogno di un miracolo. 902 00:40:09,620 --> 00:40:11,206 LIZ: E a meno che non lo sia 903 00:40:11,310 --> 00:40:13,413 Leonardo Di Caprio, 904 00:40:13,517 --> 00:40:17,275 Non posso non credere a quest'uomo. 905 00:40:17,379 --> 00:40:19,931 BEN: Questo è un gioco di emozioni. 906 00:40:20,034 --> 00:40:22,827 Quindi non essere duro con te stesso per essere emotivo. 907 00:40:22,931 --> 00:40:24,172 Rendilo il tuo carburante. 908 00:40:24,275 --> 00:40:26,206 Dicono che non sono strategico. 909 00:40:26,310 --> 00:40:29,758 Dicono che sono... sono solo emotivo, e io sono uno stupido. 910 00:40:29,862 --> 00:40:31,275 -Questo è tutto quello che sono. -Hanno detto questo? 911 00:40:31,379 --> 00:40:33,344 BEN: Questo non è un problema. 912 00:40:33,448 --> 00:40:36,551 -Oh mio Dio. E' semplicemente meschino. -BHANU: [tira su col naso] Sì. 913 00:40:36,655 --> 00:40:38,034 -BEN: Le strategie stanno funzionando. -BHANU: Hanno detto, 914 00:40:38,137 --> 00:40:41,103 "Devi sapere quando tenere e quando foldare." 915 00:40:41,206 --> 00:40:43,379 Ho detto, tipo, sai, "Sto giocando con il cuore." 916 00:40:43,482 --> 00:40:44,655 Non sono strategico, 917 00:40:44,758 --> 00:40:46,655 ma il mio poi... il mio punto è su Survivor 918 00:40:46,758 --> 00:40:48,551 non è vincere un milione di dollari. 919 00:40:48,655 --> 00:40:50,965 Voglio conquistare un milione di cuori. 920 00:40:51,068 --> 00:40:52,965 -Questo è più importante per me. -OH. 921 00:40:53,068 --> 00:40:56,517 Quindi sono qui per quel viaggio e non per i soldi. 922 00:40:56,620 --> 00:40:58,517 E tutti lo sanno. 923 00:40:58,620 --> 00:40:59,517 Bene, ecco un cuore. 924 00:40:59,620 --> 00:41:01,034 Eccone un altro, amico. 925 00:41:01,137 --> 00:41:03,379 Come ha detto Bhanu: "Non sono venuto per vincere un milione di dollari. 926 00:41:03,482 --> 00:41:04,896 Sono venuto per conquistare un milione di cuori." 927 00:41:05,000 --> 00:41:07,517 Un po' banale, ma, tipo, quando sei così crudo, 928 00:41:07,620 --> 00:41:09,206 colpisce. Sai cosa sto dicendo? 929 00:41:09,310 --> 00:41:11,620 È come una linea degli Oasis, di sicuro, ok? 930 00:41:11,724 --> 00:41:14,034 "Un milione di cuori" al tre. 931 00:41:14,137 --> 00:41:16,206 Uno due tre. 932 00:41:16,310 --> 00:41:18,137 TUTTI: Un milione di cuori. 933 00:41:19,172 --> 00:41:20,379 -Va bene, Bhanu. -Fallo. 934 00:41:20,482 --> 00:41:22,172 BHANU: Spero in una roccia bianca, 935 00:41:22,275 --> 00:41:24,793 perché se perdo il voto, 936 00:41:24,896 --> 00:41:26,793 Non posso giocare lo scatto nel buio. 937 00:41:26,896 --> 00:41:28,551 Quindi voglio per andare sul sicuro stasera. 938 00:41:28,655 --> 00:41:30,413 Questo è tutto. 939 00:41:30,517 --> 00:41:32,551 ♪ ♪ 940 00:41:45,551 --> 00:41:47,448 [sospira] 941 00:41:48,586 --> 00:41:51,206 BEN: Quindi lo sono tutti devo disegnare le rocce. 942 00:41:51,310 --> 00:41:54,137 L'unica roccia bianca tornerà a casa. Nessun rischio, nessuna ricompensa. 943 00:41:54,241 --> 00:41:56,827 Le rocce blu hanno una possibilità competere per un vantaggio, 944 00:41:56,931 --> 00:41:58,172 ma se falliscono, 945 00:41:58,275 --> 00:42:00,103 perdono il voto al loro prossimo Consiglio Tribale. 946 00:42:00,206 --> 00:42:01,379 LIZ: Questo è tutto. 947 00:42:04,034 --> 00:42:05,620 Guarda quello. 948 00:42:05,724 --> 00:42:08,275 ♪ ♪ 949 00:42:08,379 --> 00:42:09,551 Va bene. 950 00:42:09,655 --> 00:42:12,413 L'universo trova sempre un modo, amico, ok? 951 00:42:12,517 --> 00:42:13,827 LIZ: Buona fortuna, ragazzi. 952 00:42:14,862 --> 00:42:17,689 BHANU: Liz, Ben e io... mettiamo le mani nella borsa, 953 00:42:17,793 --> 00:42:20,137 e indovina quale roccia ho disegnato. Blu. 954 00:42:24,034 --> 00:42:26,620 Devo ottenere un vantaggio più di chiunque altro. 955 00:42:26,724 --> 00:42:28,448 Se riesco a ottenere un vantaggio, 956 00:42:28,551 --> 00:42:31,586 Posso cambiare il corso del gioco. 957 00:42:31,689 --> 00:42:33,413 Le maree possono cambiare. 958 00:42:33,517 --> 00:42:35,724 Ho solo bisogno di quella benedizione. 959 00:42:35,827 --> 00:42:37,482 Forse è proprio questo. 960 00:42:59,172 --> 00:43:00,448 [espira] È difficile quando non puoi 961 00:43:00,551 --> 00:43:02,482 ascolta Van Halen per una settimana. 962 00:43:02,586 --> 00:43:05,482 A volte non puoi guarda, come, un idolo 963 00:43:05,586 --> 00:43:08,586 come Nicolas Cage per le tue risposte 964 00:43:08,689 --> 00:43:10,068 Hai appena ricevuto per fare quel salto 965 00:43:10,172 --> 00:43:12,448 e fallo per te stesso, lo sai? 966 00:43:13,689 --> 00:43:15,310 Va bene. 967 00:43:16,931 --> 00:43:17,827 [espira bruscamente] 968 00:43:17,931 --> 00:43:19,689 Facciamolo. 969 00:43:27,931 --> 00:43:29,413 No. Già non lo è. 970 00:43:29,517 --> 00:43:32,827 Ti sono state date tutte queste cose diverse forme di blocchi 971 00:43:32,931 --> 00:43:34,000 per formare un cubo perfetto. 972 00:43:34,103 --> 00:43:36,551 Sai, tipo, tre quadratini 973 00:43:36,655 --> 00:43:39,517 e poi quattro o cinque grandi quadrati. 974 00:43:39,620 --> 00:43:41,103 Il puzzle è divertente. 975 00:43:41,206 --> 00:43:44,413 Il problema è che ti viene dato solo fino allo scadere del tempo. 976 00:43:48,758 --> 00:43:50,310 Sono tutti uguali? 977 00:43:50,413 --> 00:43:52,413 Sai, mi alleno molto dei puzzle Survivor a casa, 978 00:43:52,517 --> 00:43:56,172 ma di persona, questi enigmi sono... Uffa! 979 00:43:56,275 --> 00:43:57,965 [sospira] 980 00:43:58,068 --> 00:43:59,413 Cosa sto facendo di sbagliato? 981 00:44:01,482 --> 00:44:03,137 Beh... 982 00:44:04,827 --> 00:44:06,000 Ah! 983 00:44:06,103 --> 00:44:08,379 Cose che non spaccano: 984 00:44:08,482 --> 00:44:10,241 questi blocchi giganti. 985 00:44:14,172 --> 00:44:15,655 Oh, spara. 986 00:44:31,034 --> 00:44:33,172 Deve essere così. 987 00:44:33,275 --> 00:44:35,206 Deve essere così. 988 00:44:35,310 --> 00:44:36,344 Quello è un cubo. 989 00:44:36,448 --> 00:44:38,000 [sospira] 990 00:44:40,137 --> 00:44:41,206 Oh... 991 00:44:42,206 --> 00:44:43,206 No. 992 00:44:45,310 --> 00:44:47,103 Dio, per favore aiutami. 993 00:44:48,103 --> 00:44:50,000 Sono nel panico adesso. 994 00:44:52,517 --> 00:44:53,551 [sospira] 995 00:44:56,241 --> 00:44:57,241 [tira su col naso] 996 00:44:58,931 --> 00:45:01,241 [respirando affannosamente] 997 00:45:05,896 --> 00:45:06,827 Questo è tutto. 998 00:45:06,931 --> 00:45:09,241 Il mio viaggio termina qui. [tira su col naso] 999 00:45:09,344 --> 00:45:11,137 Questo è tutto. Il mio viaggio finisce. 1000 00:45:11,241 --> 00:45:12,241 [espira bruscamente] 1001 00:45:18,068 --> 00:45:20,655 ♪ ♪ 1002 00:45:24,275 --> 00:45:25,827 Fatto. 1003 00:45:25,931 --> 00:45:27,620 [sospira] 1004 00:45:30,413 --> 00:45:32,896 BHANU: Non sono riuscito a completare il puzzle. 1005 00:45:33,000 --> 00:45:35,068 Ho provato diverse varianti, permutazioni, 1006 00:45:35,172 --> 00:45:36,586 ma io-io semplicemente non sono riuscito a capirlo. 1007 00:45:36,689 --> 00:45:39,000 E ho perso il voto. 1008 00:45:39,103 --> 00:45:40,965 Ho perso il vantaggio. 1009 00:45:41,068 --> 00:45:43,310 Non ho niente stasera. 1010 00:45:43,413 --> 00:45:45,000 Non potevo salvarmi. 1011 00:45:45,103 --> 00:45:46,896 Vado a casa stasera. 1012 00:45:47,000 --> 00:45:48,310 Questo è sicuro. 1013 00:45:48,413 --> 00:45:50,655 Senza voto non puoi riproduci Shot in the Dark. 1014 00:45:50,758 --> 00:45:52,931 Quindi penso di essere in una... 1015 00:45:53,034 --> 00:45:55,068 sono nel profondo guai profondi, profondi, profondi. 1016 00:45:56,068 --> 00:45:57,793 OH! 1017 00:45:57,896 --> 00:45:59,827 [tirando su col naso] 1018 00:46:04,310 --> 00:46:06,379 ♪ ♪ 1019 00:46:09,862 --> 00:46:12,206 CHARLIE: Oh, non vedo l'ora per mettere questo telo. 1020 00:46:12,310 --> 00:46:13,689 Questo si sta unendo. 1021 00:46:13,793 --> 00:46:15,655 sì, questo sembra molto meglio. 1022 00:46:15,758 --> 00:46:19,000 JEM: Probabilmente Ben sta mangiando bene proprio adesso, voi tutti. 1023 00:46:24,689 --> 00:46:26,034 -Quella è una barca? -Sono Ben. 1024 00:46:26,137 --> 00:46:27,586 -Oh, sono Ben. Perfetto. -È Ben! 1025 00:46:27,689 --> 00:46:28,827 CARLO: Ben! 1026 00:46:28,931 --> 00:46:30,379 [strilla] 1027 00:46:32,137 --> 00:46:33,586 TEVIN: Penso che sia Liz. 1028 00:46:33,689 --> 00:46:35,551 [chiacchiere sovrapposte] 1029 00:46:36,758 --> 00:46:38,172 Lisa! 1030 00:46:39,206 --> 00:46:40,310 Ti vogliamo bene! 1031 00:46:40,413 --> 00:46:42,034 -Viaggio. -Uh-eh. 1032 00:46:44,758 --> 00:46:46,551 Sì! 1033 00:46:46,655 --> 00:46:48,137 BEN: Immediatamente, la mia mente corre. 1034 00:46:48,241 --> 00:46:50,448 Come lo venderò? al campo? 1035 00:46:50,551 --> 00:46:52,034 'Va bene, gente? 1036 00:46:52,137 --> 00:46:53,068 Anche se non lo faccio ho un voto che ho ancora 1037 00:46:53,172 --> 00:46:54,724 un vantaggio perché 1038 00:46:54,827 --> 00:46:57,103 le informazioni che ottengo è fuori controllo. 1039 00:46:57,206 --> 00:46:58,758 Radunatevi, amici. 1040 00:46:58,862 --> 00:47:01,000 -Ci riuniremo sulla spiaggia laggiù. -Oh, è l'ora della storia. 1041 00:47:01,103 --> 00:47:03,137 Ho una storia da raccontare. 1042 00:47:03,241 --> 00:47:05,241 -Va bene, prima le cose più importanti, giusto? -Sì. 1043 00:47:05,344 --> 00:47:07,827 BEN: Bhanu sta chiaramente soffrendo. 1044 00:47:07,931 --> 00:47:09,413 E gli ho fatto, tipo, un discorso. ero tipo, 1045 00:47:09,517 --> 00:47:13,206 "Ehi, amico, gente sono tornati da molto peggio." 1046 00:47:13,310 --> 00:47:15,758 -E lui semplicemente, tipo, ho iniziato a piangere. -Oh. 1047 00:47:15,862 --> 00:47:19,068 Singhiozzò e lui, letteralmente, come, urlato a Dio, 1048 00:47:19,172 --> 00:47:22,655 "Ho bisogno di un miracolo. stasera torno a casa." -VENERE: Ah. Oh. 1049 00:47:22,758 --> 00:47:24,862 -Oh... -Glielo leggevo in faccia... 1050 00:47:24,965 --> 00:47:26,275 -LIZ: Sì. -TEVIN: Questo è triste. 1051 00:47:26,379 --> 00:47:29,620 -Dice Q e Tiff sono cose loro. -Sì. 1052 00:47:29,724 --> 00:47:32,000 Ma tipo, quello di Kenzie farla franca con l'omicidio. 1053 00:47:32,103 --> 00:47:34,689 Kenzie è quella dietro di loro 1054 00:47:34,793 --> 00:47:36,689 dicendo loro cosa fare. 1055 00:47:36,793 --> 00:47:38,068 Perché è una mente geniale, ha detto. 1056 00:47:38,172 --> 00:47:40,275 Ha detto: "Non lo so perché la stanno ascoltando." 1057 00:47:40,379 --> 00:47:42,793 Ed è stato intenso perché, tipo, 1058 00:47:42,896 --> 00:47:44,758 -pensa andrà stasera. -Wow. 1059 00:47:44,862 --> 00:47:45,931 BEN: Sì. 1060 00:47:46,034 --> 00:47:48,068 - Ottime informazioni, Ben. Andiamo. -Sì, bel lavoro. 1061 00:47:48,172 --> 00:47:51,137 -Ho detto il minimo, fratello, su di noi... -[Charlie ride] 1062 00:47:51,241 --> 00:47:52,517 Nessuno lo ha messo in dubbio. 1063 00:47:52,620 --> 00:47:53,862 Sono qualcuno che penso 1064 00:47:53,965 --> 00:47:56,000 quando nella vita ti vengono date delle sfide, 1065 00:47:56,103 --> 00:47:57,862 puoi solo rifletterci su per così tanto tempo. 1066 00:47:57,965 --> 00:48:00,827 Quindi non mi siederò e pensare a non avere un voto. 1067 00:48:00,931 --> 00:48:02,000 Ci penserò, tipo, 1068 00:48:02,103 --> 00:48:03,000 "Va bene, come farò la strategia?" 1069 00:48:03,103 --> 00:48:04,758 E poi dovevamo andare a un tavolo, 1070 00:48:04,862 --> 00:48:07,620 e ti ricordi la cosa circolare? 1071 00:48:07,724 --> 00:48:10,344 Era come i due cerchi e dovevi contare i cerchi. 1072 00:48:10,448 --> 00:48:11,448 -Oh, sì. -Sì. 1073 00:48:11,551 --> 00:48:13,482 Hanno fatto la stessa cosa, ma con i cubi. 1074 00:48:13,586 --> 00:48:15,793 Non mi hanno detto la mia risposta, ma non lo so, 1075 00:48:15,896 --> 00:48:18,137 Sono uno studente d'arte, quindi penso di aver fatto bene, 1076 00:48:18,241 --> 00:48:21,689 ma non lo saprò finché, ehm, il prossimo Tribal. 1077 00:48:21,793 --> 00:48:23,931 Sai, odio mentire, 1078 00:48:24,034 --> 00:48:26,482 ma non voglio per dire alla mia tribù che non lo faccio 1079 00:48:26,586 --> 00:48:29,586 avere ancora un voto, perché le crepe non si sono ancora viste. 1080 00:48:29,689 --> 00:48:31,896 Ma se qualcuno lo dice non hanno diritto di voto, 1081 00:48:32,000 --> 00:48:33,827 sono facilmente sarà come, "Ehi, 1082 00:48:33,931 --> 00:48:36,517 persona senza voto dev'essere quello che se ne va." 1083 00:48:36,620 --> 00:48:39,068 -Cosa c'è in gioco? -BEN: La posta in gioco è 1084 00:48:39,172 --> 00:48:41,896 o hanno un vantaggio in alla prossima votazione altrimenti perdo il mio voto. 1085 00:48:42,000 --> 00:48:43,793 -OH. Oh. -CHARLIE: Wow. -BEN: Sì. 1086 00:48:43,896 --> 00:48:46,310 -Sai chi ha preso quale roccia? -Allora chi ha preso la roccia bianca? -BEN: Lisa. 1087 00:48:46,413 --> 00:48:48,482 -Liz ha finito per capirlo. -BEN: Sì. -JEM: Alla fine l'ha preso lei? 1088 00:48:48,586 --> 00:48:51,068 -No, non ha gareggiato. -CHARLIE: Non ottiene nulla. 1089 00:48:51,172 --> 00:48:53,137 Solo le persone che hanno gareggiato rischiavano di perdere. 1090 00:48:53,241 --> 00:48:55,689 -Quindi Bhanu potrebbe perdere il suo voto. -BEN: Sì, ma non lo so. 1091 00:48:55,793 --> 00:48:58,551 C'è una possibilità che possa farlo hanno vinto il vantaggio di oggi. 1092 00:49:05,551 --> 00:49:06,896 KENZIE: Oh! 1093 00:49:07,000 --> 00:49:09,724 -Guarda chi è. -Guarda chi è tornato. -Uh-oh. 1094 00:49:10,724 --> 00:49:11,827 KENZIE: Com'è stato? 1095 00:49:11,931 --> 00:49:13,344 Andava bene. 1096 00:49:13,448 --> 00:49:14,724 -TIFFANY: Cosa hai fatto? -KENZIE: Cos'è successo? 1097 00:49:14,827 --> 00:49:16,517 Perché sembri così triste? Hai appena fatto un viaggio. 1098 00:49:16,620 --> 00:49:17,517 Avrebbe dovuto essere divertente. 1099 00:49:17,620 --> 00:49:19,482 Non è successo niente di entusiasmante. 1100 00:49:19,586 --> 00:49:22,586 Beh, non è così quello descritto da Jelinsky. 1101 00:49:22,689 --> 00:49:26,551 Questa volta, ha detto, "ragazzi devi disegnare tre rocce. 1102 00:49:26,655 --> 00:49:28,758 "Uno è una roccia bianca, due rocce blu. 1103 00:49:28,862 --> 00:49:32,551 "Se disegni una roccia blu, allora devi fare qualcosa 1104 00:49:32,655 --> 00:49:34,551 e poi vinci, magari l'immunità" 1105 00:49:34,655 --> 00:49:35,827 o qualcosa del genere. 1106 00:49:35,931 --> 00:49:38,000 Se disegnassi una roccia bianca, poi devi andare a casa. 1107 00:49:38,103 --> 00:49:40,310 Tipo, vai al campo. 1108 00:49:40,413 --> 00:49:42,724 -KENZIE: Va bene. -BHANU: Quindi l'abbiamo fatto. -Hai disegnato la roccia bianca? 1109 00:49:42,827 --> 00:49:44,655 -Giusto. -TIFFANY: Maledizione, papà. 1110 00:49:44,758 --> 00:49:47,310 E poi, sì, Sono appena tornato e... 1111 00:49:47,413 --> 00:49:48,586 questo riguarda il tè. 1112 00:49:48,689 --> 00:49:52,413 KENZIE: Naturalmente, nel tipico stile Yanu, 1113 00:49:52,517 --> 00:49:55,724 non ottiene nulla, che funziona per noi, 1114 00:49:55,827 --> 00:49:57,448 perché non lo volevamo avere qualcosa. 1115 00:49:57,551 --> 00:49:58,517 Ha disegnato la roccia bianca. 1116 00:49:58,620 --> 00:49:59,793 Non ha niente. 1117 00:49:59,896 --> 00:50:01,103 Ottimo per il piano, 1118 00:50:01,206 --> 00:50:03,724 ma è anche semplicemente divertente 1119 00:50:03,827 --> 00:50:06,689 che, ancora una volta, Yanu perde un'altra cosa 1120 00:50:06,793 --> 00:50:08,551 e dà qualcos'altro all'altra tribù. 1121 00:50:08,655 --> 00:50:09,827 Ti hanno chiesto, tipo, 1122 00:50:09,931 --> 00:50:11,793 cosa ne pensi succederà stasera? 1123 00:50:11,896 --> 00:50:14,310 Ho detto che il mio nome verrà essere sul ceppo, 1124 00:50:14,413 --> 00:50:17,000 perché è inevitabile, 1125 00:50:17,103 --> 00:50:18,965 e, ehm... 1126 00:50:21,241 --> 00:50:22,379 Va bene. 1127 00:50:22,482 --> 00:50:24,068 Bene, grazie per il tè. È stato succoso. 1128 00:50:25,103 --> 00:50:28,793 Il vero tè è quello che ha dato loro su di noi. 1129 00:50:28,896 --> 00:50:31,344 Sento che ci fosse di più 1130 00:50:31,448 --> 00:50:33,068 che avrebbe potuto avere dato loro, ma 1131 00:50:33,172 --> 00:50:34,689 non sembra ne ha avuto qualcuno 1132 00:50:34,793 --> 00:50:36,517 tipo di vantaggio o qualunque cosa da 1133 00:50:36,620 --> 00:50:38,034 il viaggio, il che è una buona cosa. 1134 00:50:38,137 --> 00:50:40,344 Quindi ora non è una possibilità. 1135 00:50:40,448 --> 00:50:42,413 E' una certezza. 1136 00:50:42,517 --> 00:50:44,586 Bhanu tornerà a casa stasera. 1137 00:50:44,689 --> 00:50:46,448 D: Quindi non avevi perdere il tuo voto o altro 1138 00:50:46,551 --> 00:50:48,482 con la roccia bianca? 1139 00:50:48,586 --> 00:50:50,413 -NO? -Cosa ne pensi? 1140 00:50:50,517 --> 00:50:52,206 Hai perso il voto? 1141 00:50:55,137 --> 00:50:57,827 Non volevo raccontare davanti a loro, 1142 00:50:57,931 --> 00:50:59,413 -ma...non posso mentirti, amico. È come... -Va bene. 1143 00:50:59,517 --> 00:51:00,655 No, no, no, no, Sono... sono con te. 1144 00:51:00,758 --> 00:51:03,137 Bhanu è giusto in un mondo tutto suo. 1145 00:51:03,241 --> 00:51:04,931 Questo è troppo per lui. 1146 00:51:05,034 --> 00:51:07,034 Ha una passione per il gioco 1147 00:51:07,137 --> 00:51:08,551 ma non capisce il gioco. 1148 00:51:08,655 --> 00:51:11,275 Quindi ha bisogno di un ragazzo come me per aiutarlo, 1149 00:51:11,379 --> 00:51:14,517 perché, proprio adesso, Tiff e Kenzie... 1150 00:51:14,620 --> 00:51:18,379 sono dentro al 100%. 1151 00:51:18,482 --> 00:51:19,793 mandando Bhanu a casa. 1152 00:51:19,896 --> 00:51:23,103 Ma ho un piano diverso. 1153 00:51:23,206 --> 00:51:24,310 ti dico, 1154 00:51:24,413 --> 00:51:27,586 abbiamo, in questo gioco, abbiamo delle passività 1155 00:51:27,689 --> 00:51:29,206 e abbiamo minacce. 1156 00:51:30,275 --> 00:51:32,862 In questo gioco, vogliamo per liberarsi delle minacce 1157 00:51:32,965 --> 00:51:35,689 e aiutare la responsabilità diventare una risorsa, 1158 00:51:35,793 --> 00:51:38,206 che penso ecco cosa puoi essere. 1159 00:51:38,310 --> 00:51:39,827 Voglio che Bhanu rimanga. 1160 00:51:39,931 --> 00:51:41,413 Nel mio mondo, 1161 00:51:41,517 --> 00:51:43,517 una passività può essere un'attività 1162 00:51:43,620 --> 00:51:45,344 se lo usi nel modo giusto. 1163 00:51:45,448 --> 00:51:46,689 E penso 1164 00:51:46,793 --> 00:51:48,068 Bhanu è la responsabilità, 1165 00:51:48,172 --> 00:51:50,758 ma posso controllare tale responsabilità. 1166 00:51:50,862 --> 00:51:51,758 Non siamo... 1167 00:51:51,862 --> 00:51:53,758 Kenzie è una minaccia. 1168 00:51:53,862 --> 00:51:57,241 Una minaccia non può mai essere usato a tuo favore. 1169 00:51:57,344 --> 00:52:00,241 Ad un certo punto verrà su e morderà. 1170 00:52:00,344 --> 00:52:03,482 Quindi, per quanto mi riguarda, voglio Bhanu per restare in questo gioco 1171 00:52:03,586 --> 00:52:05,344 e che Kenzie torni a casa. 1172 00:52:05,448 --> 00:52:09,103 Sono disposto impegnarsi così tanto 1173 00:52:09,206 --> 00:52:12,137 per aiutarti diventare il giocatore migliore. 1174 00:52:12,241 --> 00:52:15,517 Penso che una volta Tiff capisce quanto tempo 1175 00:52:15,620 --> 00:52:17,241 che sono disposto per mettermi con te, 1176 00:52:17,344 --> 00:52:19,827 lo farà cambia il suo voto in Kenzie. 1177 00:52:19,931 --> 00:52:21,206 Kenzie andrà a casa. 1178 00:52:21,310 --> 00:52:22,655 BHANU: La mia partita stasera 1179 00:52:22,758 --> 00:52:26,241 riposa nelle abili mani di Q. 1180 00:52:26,344 --> 00:52:28,137 Mettimelo addosso. Prometto che lo sistemerò. 1181 00:52:28,241 --> 00:52:29,758 -Va bene? Ti ho coperto. -Fratello. 1182 00:52:29,862 --> 00:52:33,448 Quanto può fare, Non lo so, ma lo so comunque 1183 00:52:33,551 --> 00:52:34,827 credere nei miracoli. 1184 00:52:34,931 --> 00:52:37,344 Quindi vediamo. 1185 00:52:40,448 --> 00:52:42,482 -Ascoltami. -Va bene. 1186 00:52:42,586 --> 00:52:45,448 Ci ho pensato. Bhanu lo farà 1187 00:52:45,551 --> 00:52:47,137 vota sempre con noi. 1188 00:52:47,241 --> 00:52:48,862 Voterà ovunque glielo diciamo. 1189 00:52:48,965 --> 00:52:52,206 Non sappiamo cosa sia Kenzie farà con se stessa 1190 00:52:52,310 --> 00:52:53,620 una volta che si è messa in giro altre persone. 1191 00:52:53,724 --> 00:52:56,379 Questo tizio giocherà al gioco 1192 00:52:56,482 --> 00:52:58,103 che vogliamo che giochi. 1193 00:52:58,206 --> 00:53:00,344 Kenzie interpreterà Survivor. 1194 00:53:00,448 --> 00:53:01,862 Lei arriverà laggiù, 1195 00:53:01,965 --> 00:53:03,827 stringerà dei legami, relazioni. 1196 00:53:03,931 --> 00:53:06,655 E se può prenderla più avanti nel gioco, 1197 00:53:06,758 --> 00:53:08,103 fratello, lo farà liberati del mio culo, 1198 00:53:08,206 --> 00:53:11,034 e lei si libererà di te per farsi strada. 1199 00:53:11,137 --> 00:53:14,241 Bhanu lo ha detto più e più volte: "Voglio solo fare parte della giuria." 1200 00:53:14,344 --> 00:53:15,586 Kenzie vuole vincere. 1201 00:53:15,689 --> 00:53:16,827 TIFFANY: Q stava effettivamente facendo 1202 00:53:16,931 --> 00:53:18,517 argomenti davvero validi 1203 00:53:18,620 --> 00:53:21,931 al punto in cui, tipo, Mi sto addirittura chiedendo 1204 00:53:22,034 --> 00:53:25,620 "Come, cavolo, come, forse... forse potrebbe avere ragione." 1205 00:53:25,724 --> 00:53:28,689 Perché io, come fan dei Survivor, 1206 00:53:28,793 --> 00:53:30,586 se stavo guardando qualcuno 1207 00:53:30,689 --> 00:53:32,137 giocare con qualcuno quanto carismatico 1208 00:53:32,241 --> 00:53:34,241 e affascinante e intelligente come Kenzie... 1209 00:53:34,344 --> 00:53:35,793 Sono davvero felice che ci siamo incontrati. 1210 00:53:35,896 --> 00:53:37,310 TIFFANY: ...probabilmente direi, 1211 00:53:37,413 --> 00:53:40,172 "Dannazione. Tipo, forse sì bisogna tagliare quella persona." 1212 00:53:40,275 --> 00:53:42,931 Ma io, essendo un giocatore sopravvissuto, 1213 00:53:43,034 --> 00:53:45,413 e effettivamente avere una relazione con Kenzie, 1214 00:53:45,517 --> 00:53:47,448 mi sento come se Kenzie ed io siamo vicini. 1215 00:53:47,551 --> 00:53:50,310 E mentre è esperta e intelligente, 1216 00:53:50,413 --> 00:53:51,965 Penso che sia dalla mia parte. 1217 00:53:52,068 --> 00:53:55,862 Bhanu è una responsabilità, ma Kenzie è una minaccia per me. 1218 00:53:56,931 --> 00:53:59,551 Sono d'accordo con te su tutto quello che hai detto, 1219 00:53:59,655 --> 00:54:01,724 ma io ancora... 1220 00:54:04,000 --> 00:54:05,724 Il mio istinto me lo dice deve essere Bhanu 1221 00:54:05,827 --> 00:54:07,448 stasera. 1222 00:54:13,758 --> 00:54:15,793 ♪ ♪ 1223 00:54:21,206 --> 00:54:22,655 Adoro vederti vincere 1224 00:54:22,758 --> 00:54:25,103 ma odio sedersi e guardare. 1225 00:54:25,206 --> 00:54:26,206 -[ridacchia] -Lo so. 1226 00:54:26,310 --> 00:54:27,724 Vorrei che tu fossi nella sfida 1227 00:54:27,827 --> 00:54:29,413 -quindi non dovevo esserlo. -RANDEN: Volevo quindi... 1228 00:54:29,517 --> 00:54:32,172 Quando ho visto l'acqua, Ho pensato: "Oh, per favore". 1229 00:54:36,379 --> 00:54:38,137 LIZ: Stanno mettendo il telo lassù? 1230 00:54:38,241 --> 00:54:40,034 Stanno raccogliendo legna da ardere. 1231 00:54:40,137 --> 00:54:41,551 Oh, fantastico. 1232 00:54:41,655 --> 00:54:43,586 PROBLEMA: Ciao. 1233 00:54:43,689 --> 00:54:44,758 Dio mio. 1234 00:54:44,862 --> 00:54:46,275 -LIZ: Ehi, dottore! -RANDEN: Ehi, sono Jeff. 1235 00:54:46,379 --> 00:54:47,275 Quindi... 1236 00:54:47,379 --> 00:54:48,862 -Oh, no. -NO. 1237 00:54:48,965 --> 00:54:50,206 Sono qui per parlare con te. 1238 00:54:51,241 --> 00:54:53,517 LIZ: Siamo seduti sulla spiaggia, parlando della sfida, 1239 00:54:53,620 --> 00:54:56,344 e vediamo Jeff 1240 00:54:56,448 --> 00:54:58,965 e il dottor Will si avvicina. E penso che 1241 00:54:59,068 --> 00:55:01,344 "Questo non può essere buono." 1242 00:55:01,448 --> 00:55:04,379 Sono sicuro che puoi indovinare perché siamo qui. Randen. 1243 00:55:04,482 --> 00:55:05,517 Riguarda il tuo braccio. 1244 00:55:05,620 --> 00:55:08,103 Non mentirò, non è una buona notizia. 1245 00:55:08,206 --> 00:55:11,517 Sai, prima e dopo ogni sfida, controlliamo sempre. 1246 00:55:11,620 --> 00:55:13,586 Interviene il medico e ti dà un'occhiata. 1247 00:55:13,689 --> 00:55:16,068 E Will lo sta monitorando. 1248 00:55:16,172 --> 00:55:18,551 Dopo la sfida di oggi, 1249 00:55:18,655 --> 00:55:20,275 ha lavorato molto di più 1250 00:55:20,379 --> 00:55:22,689 e ricerca e consultato un collega riguardo al tuo infortunio. 1251 00:55:22,793 --> 00:55:25,482 Perché non condividi cosa hai imparato? 1252 00:55:25,586 --> 00:55:28,103 DR. VOLERE: Allora, Randen, quando hai avuto questo infortunio per la prima volta, 1253 00:55:28,206 --> 00:55:32,103 inizialmente eravamo preoccupati che era un nervo schiacciato. 1254 00:55:32,206 --> 00:55:34,103 E potrebbe essere ovunque dal collo 1255 00:55:34,206 --> 00:55:35,862 fino al braccio. 1256 00:55:35,965 --> 00:55:37,206 Pensavamo che lo fosse a causa del sonno 1257 00:55:37,310 --> 00:55:39,034 sul duro pavimento di bambù, e lo era 1258 00:55:39,137 --> 00:55:42,103 più in basso nel radiale, quello che chiamiamo nervo radiale. 1259 00:55:42,206 --> 00:55:43,862 PROBLEMA: E il nervo radiale... questo è ciò che ti permette 1260 00:55:43,965 --> 00:55:45,827 -per afferrare e muovere, e... Okay. -Giusto. 1261 00:55:45,931 --> 00:55:48,068 E abbiamo pensato che il tuo radiale il nervo non funzionava correttamente. 1262 00:55:48,172 --> 00:55:51,172 In sostanza, lo metti a dormire continuando a dormire 1263 00:55:51,275 --> 00:55:54,344 un pavimento di bambù duro e basta perché il tuo polso non funziona. 1264 00:55:54,448 --> 00:55:57,000 La cosa che è mi ha riguardato è stato 1265 00:55:57,103 --> 00:56:00,655 questo peggioramento del dolore e tenerezza nel collo. 1266 00:56:00,758 --> 00:56:03,551 Quando ho consultato il mio collega, che è un neurochirurgo, 1267 00:56:03,655 --> 00:56:07,137 -la sua grande preoccupazione era questo potrebbe essere un disco rigonfio 1268 00:56:07,241 --> 00:56:08,551 -nel collo, -[La soda sussulta] 1269 00:56:08,655 --> 00:56:11,068 che preme sul nervo, 1270 00:56:11,172 --> 00:56:14,482 e questo è, temo, una bestia molto diversa. 1271 00:56:14,586 --> 00:56:18,000 Il problema del nervo radiale migliora da solo, 1272 00:56:18,103 --> 00:56:21,793 ma un disco che preme il nervo qui potrebbe aver bisogno di un intervento chirurgico. 1273 00:56:21,896 --> 00:56:23,482 PROBLEMA: E il problema ovvio 1274 00:56:23,586 --> 00:56:26,551 è che Will non può farlo 1275 00:56:26,655 --> 00:56:28,482 con il tipo di valutazione può farlo qui. 1276 00:56:28,586 --> 00:56:30,862 Hai bisogno di una risonanza magnetica. 1277 00:56:30,965 --> 00:56:33,068 E così, Randen, per questi motivi, 1278 00:56:33,172 --> 00:56:36,241 semplicemente per essere molto attento alla tua salute, 1279 00:56:36,344 --> 00:56:38,344 ti stiamo tirando dal gioco. 1280 00:56:41,034 --> 00:56:42,275 tu capisci, 1281 00:56:42,379 --> 00:56:46,000 non vuoi rischiare qualcosa potrebbe essere una cosa seria. 1282 00:56:47,000 --> 00:56:49,275 No, capisco. Capisco, Jeff. 1283 00:56:49,379 --> 00:56:51,896 Non voglio avere paralisi di qualsiasi tipo. 1284 00:56:52,000 --> 00:56:54,655 Sai cosa voglio dire? Ho una vita da vivere, quindi... 1285 00:56:54,758 --> 00:56:56,793 Ed è un peccato che è uno sconosciuto. 1286 00:56:56,896 --> 00:57:00,241 Potrebbe essere questo nervo radiale e potresti stare bene, 1287 00:57:00,344 --> 00:57:03,655 -ma Will sta facendo molta ricerca -Lo so. 1288 00:57:03,758 --> 00:57:05,827 e cercando di esserne sicuro che ci prendiamo cura di te, 1289 00:57:05,931 --> 00:57:07,827 e questa è la mossa giusta. 1290 00:57:10,448 --> 00:57:12,034 Dio mio. 1291 00:57:12,137 --> 00:57:14,206 Ascolto ogni parola sta dicendo il dottore. 1292 00:57:14,310 --> 00:57:17,137 Quando Jeff ha detto che lo farà toglimi dal gioco, 1293 00:57:17,241 --> 00:57:18,758 Ero devastato. 1294 00:57:18,862 --> 00:57:21,310 Avrei preferito ottenere votato fuori, tipo, litigando, 1295 00:57:21,413 --> 00:57:23,931 lo sai, ma... a volte ci sono cose 1296 00:57:24,034 --> 00:57:25,482 quello è semplicemente fuori dal tuo controllo. 1297 00:57:25,586 --> 00:57:28,068 Venere, cosa sei? ti senti in questo momento? 1298 00:57:28,172 --> 00:57:30,379 Onestamente, ho il cuore spezzato per lui, Jeff. 1299 00:57:30,482 --> 00:57:32,862 Questo è stato un viaggio straordinario, 1300 00:57:32,965 --> 00:57:35,482 e probabilmente lo è una delle persone più straordinarie 1301 00:57:35,586 --> 00:57:36,551 che abbia mai incontrato. 1302 00:57:36,655 --> 00:57:38,344 E lo farà essere difficile da immaginare 1303 00:57:38,448 --> 00:57:40,827 il resto di questa esperienza senza di lui, 1304 00:57:40,931 --> 00:57:42,448 e sono davvero sconvolto. 1305 00:57:42,551 --> 00:57:45,689 Allora, Randen, qual è la sensazione? Hai, 1306 00:57:45,793 --> 00:57:47,517 chiaramente, tanto amore da questo gruppo 1307 00:57:47,620 --> 00:57:49,931 delle persone che sei stato vivere con. 1308 00:57:50,034 --> 00:57:52,068 Cos'è questa esperienza? è stato così per te? 1309 00:57:52,172 --> 00:57:53,551 Sai, Jeff, uh... 1310 00:57:53,655 --> 00:57:56,620 il tempo che ho passato qui, l'ho avuto conoscere queste persone straordinarie. 1311 00:57:56,724 --> 00:57:58,551 Sai, ogni giorno era un dono. 1312 00:57:58,655 --> 00:58:02,000 Nessuno nella mia storia familiare lo ha fatto mai fatto niente del genere. 1313 00:58:02,103 --> 00:58:04,344 Questa è un'opportunità di una vita, 1314 00:58:04,448 --> 00:58:06,620 e ho a cuore tutti voi. 1315 00:58:06,724 --> 00:58:08,517 Uno di voi ragazzi meglio vincere un milione di dollari 1316 00:58:08,620 --> 00:58:10,137 e mantenere l'eredità di Nami va avanti, vincendo. 1317 00:58:10,241 --> 00:58:11,827 Sai cosa sto dicendo? 1318 00:58:11,931 --> 00:58:13,689 -Vi amo tutti ragazzi, onestamente. -Ti amo, Randen. 1319 00:58:13,793 --> 00:58:15,275 -RANDEN: Va bene? -Ti amo, amico. - Bel lavoro, amico. 1320 00:58:15,379 --> 00:58:16,586 Grazie. 1321 00:58:16,689 --> 00:58:18,655 Va bene, Randen, quindi facciamo una risonanza magnetica 1322 00:58:18,758 --> 00:58:21,034 -già programmato per te al mattino. -Oh, è fantastico. 1323 00:58:21,137 --> 00:58:23,000 PROBLEMA: Quindi dobbiamo prenderti fuori di qui, trasportato, 1324 00:58:23,103 --> 00:58:24,413 così possiamo dare un'occhiata a questo. 1325 00:58:24,517 --> 00:58:27,724 Per quanto riguarda il resto di voi, come fa sempre Survivor, 1326 00:58:27,827 --> 00:58:31,862 continua, e ora sei una tribù di cinque persone. 1327 00:58:31,965 --> 00:58:33,862 Va bene, andiamo, Randen. Ci vediamo di nuovo. 1328 00:58:33,965 --> 00:58:36,517 -Spero che ti sentirai meglio stasera. -Ti amo, amico. 1329 00:58:36,620 --> 00:58:40,172 VENERE: Il mio più stretto alleato tornerà a casa con un vantaggio in tasca, 1330 00:58:40,275 --> 00:58:41,586 e fa schifo. 1331 00:58:44,620 --> 00:58:46,482 Ho il cuore spezzato per lui, 1332 00:58:46,586 --> 00:58:49,965 ma sono anche molto dispiaciuto che il una persona di cui potevo davvero fidarmi 1333 00:58:50,068 --> 00:58:52,517 ora se n'è andato, e ora non ho nessuno. 1334 00:58:52,620 --> 00:58:54,862 E sembra davvero... 1335 00:58:54,965 --> 00:58:56,551 -Grazie, ragazzi. -LIZ: Ti amo. 1336 00:58:56,655 --> 00:58:58,896 SODA: Ti amo, Randen. 1337 00:58:59,000 --> 00:59:00,793 Ciao! Ti vogliamo bene! 1338 00:59:00,896 --> 00:59:02,620 VENERE: Sono in fondo di questa tribù. 1339 00:59:02,724 --> 00:59:06,034 I miei giorni sono contati, e Sono praticamente fregato. Ma 1340 00:59:06,137 --> 00:59:08,655 onestamente, a questo punto, l'ho fatto realizzato, in Survivor, non puoi 1341 00:59:08,758 --> 00:59:10,275 prevedere qualsiasi cosa. 1342 00:59:14,655 --> 00:59:17,793 [Bhanu piange, tira su col naso] 1343 00:59:22,724 --> 00:59:24,482 Per cosa stai piangendo? 1344 00:59:28,275 --> 00:59:30,344 Non voglio vederti così. 1345 00:59:30,448 --> 00:59:33,034 Mi dispiace. Questo... 1346 00:59:33,137 --> 00:59:34,655 No, lo so. Lo so. 1347 00:59:34,758 --> 00:59:36,551 [sospira] 1348 00:59:36,655 --> 00:59:38,620 Sarò onesto con te. Come... 1349 00:59:38,724 --> 00:59:40,689 Non ho deciso per scrivere il tuo nome. 1350 00:59:42,344 --> 00:59:45,448 BHANU: Te l'ho detto sempre vi rispettavo tutti, 1351 00:59:45,551 --> 00:59:46,724 e a volte ti chiamo sorella, 1352 00:59:46,827 --> 00:59:49,034 perché quello-quello viene da... 1353 00:59:49,137 --> 00:59:51,137 direttamente dal mio cuore, e... 1354 00:59:51,241 --> 00:59:52,482 Aspetta. 1355 00:59:52,586 --> 00:59:54,517 So che sto interrompendo. 1356 00:59:54,620 --> 00:59:57,103 So che hai molto da fare, ma ho delle novità 1357 00:59:57,206 --> 00:59:59,586 -avrà un impatto stasera. -Ehi, Jeff è qui! 1358 00:59:59,689 --> 01:00:02,620 Ehi, Q. Kenzie. 1359 01:00:04,896 --> 01:00:06,517 -Il mio cuore batte così forte. -KENZIE: Anche il mio. 1360 01:00:07,586 --> 01:00:09,448 Bene, sono entrato chiaramente interrompendo 1361 01:00:09,551 --> 01:00:11,689 una conversazione appassionata. Lo vedo sul tuo viso. 1362 01:00:11,793 --> 01:00:13,965 Quindi penso cosa Devo dirti che andrà 1363 01:00:14,068 --> 01:00:15,793 per avere un impatto su tutti e quattro. 1364 01:00:15,896 --> 01:00:18,448 Randen è stato ritirato dal gioco. 1365 01:00:18,551 --> 01:00:22,758 Ha avuto una situazione nervosa. C'era molta preoccupazione. 1366 01:00:22,862 --> 01:00:26,172 Quindi, sai, il suo benessere, 1367 01:00:26,275 --> 01:00:28,137 abbiamo dovuto tirarlo dal gioco, 1368 01:00:28,241 --> 01:00:30,448 il che significa la perdita di una persona 1369 01:00:30,551 --> 01:00:32,448 è il guadagno di un'altra persona. 1370 01:00:32,551 --> 01:00:34,551 Niente Consiglio Tribale stasera. 1371 01:00:36,103 --> 01:00:38,689 -Nessuno va a casa da questa tribù. -Abbraccio. 1372 01:00:38,793 --> 01:00:39,689 [ridendo] 1373 01:00:39,793 --> 01:00:41,827 [chiacchiere emozionate] 1374 01:00:41,931 --> 01:00:44,965 -Dio mio. - Vedi, amico, te l'ho detto. 1375 01:00:45,068 --> 01:00:46,896 BHANU: La mia preghiera è stata esaudita. 1376 01:00:47,000 --> 01:00:49,172 Non tornerò a casa stasera. 1377 01:00:49,275 --> 01:00:52,827 Eccomi qui, a dire addio, pronto per partire, 1378 01:00:52,931 --> 01:00:55,206 e guarda cosa è successo. Miracolo! 1379 01:00:58,137 --> 01:01:00,689 Volevo dirti che, sai, sono venuto qui 1380 01:01:00,793 --> 01:01:03,724 perché mi hai ispirato essere su Survivor, 1381 01:01:03,827 --> 01:01:05,000 perché sei il mio guru. 1382 01:01:05,103 --> 01:01:06,655 Questo è ciò che mi ha portato qui. 1383 01:01:06,758 --> 01:01:10,034 E non sono mai venuto a Survivor per vincere un milione di dollari. 1384 01:01:10,137 --> 01:01:12,689 volevo per conquistare un milione di cuori. 1385 01:01:12,793 --> 01:01:14,241 Questo è il mio obiettivo. 1386 01:01:14,344 --> 01:01:16,965 Quindi avevo preparato il mio discorso per te stasera. 1387 01:01:17,068 --> 01:01:18,379 [ridacchia] 1388 01:01:18,482 --> 01:01:20,103 PROBLEMA: Non c'è bisogno del discorso. Potresti volere 1389 01:01:20,206 --> 01:01:23,172 -per lavorare sui tuoi guru, ma apprezzo le belle parole. -[ridendo] 1390 01:01:23,275 --> 01:01:25,586 BHANU: Ho pregato tutto il giorno. 1391 01:01:25,689 --> 01:01:27,068 E indovina un po'? 1392 01:01:27,172 --> 01:01:30,310 Sono ancora in gioco, tesoro. 1393 01:01:30,413 --> 01:01:32,103 Questa è la prima volta In realtà sono tipo 1394 01:01:32,206 --> 01:01:33,206 sorridendo e ridendo. 1395 01:01:33,310 --> 01:01:35,172 [ride] 1396 01:01:35,275 --> 01:01:38,137 D, questo gioco è impossibile da prevedere. 1397 01:01:38,241 --> 01:01:41,862 Cosa significa questo momento offrire questo gruppo? 1398 01:01:41,965 --> 01:01:43,655 Seconda possibilità, Jeff. 1399 01:01:43,758 --> 01:01:45,965 Hai appena dato qualcuno 1400 01:01:46,068 --> 01:01:48,206 su questa tribù una seconda vita, 1401 01:01:48,310 --> 01:01:50,344 e ne sono grato. 1402 01:01:50,448 --> 01:01:52,862 Tiff, qual è la tua sensazione? 1403 01:01:52,965 --> 01:01:55,517 Sarò onesto con te, tipo, stavo davvero lottando, 1404 01:01:55,620 --> 01:01:57,379 perché siamo stati, tipo, perdere persone 1405 01:01:57,482 --> 01:01:59,517 sinistra e destra. 1406 01:01:59,620 --> 01:02:02,103 Letteralmente, come, Ho detto una preghiera. sono tipo, 1407 01:02:02,206 --> 01:02:04,000 "Dio, andrà tutto bene sii duro stasera. 1408 01:02:04,103 --> 01:02:06,655 Potete per favore darmi un segno?" 1409 01:02:06,758 --> 01:02:08,620 E poi entri tu cinque minuti dopo. 1410 01:02:08,724 --> 01:02:10,517 sono così felice perché non voglio 1411 01:02:10,620 --> 01:02:13,172 altre persone della mia tribù per andare a casa. Davvero no. 1412 01:02:13,275 --> 01:02:15,206 Kenzie, penso state tutti facendo qualcosa 1413 01:02:15,310 --> 01:02:18,517 con questo approccio che questa è una vittoria. 1414 01:02:18,620 --> 01:02:20,206 Ho appena lasciato Randen, 1415 01:02:20,310 --> 01:02:23,103 che è ovviamente molto triste, 1416 01:02:23,206 --> 01:02:26,241 eppure quello è così che funziona Survivor. 1417 01:02:26,344 --> 01:02:28,620 Il suo dolore è la tua gioia. 1418 01:02:28,724 --> 01:02:30,586 KENZIE: Sì, voglio dire, è... Ovviamente, come, 1419 01:02:30,689 --> 01:02:32,896 il mio cuore va a lui, al 100%. 1420 01:02:33,000 --> 01:02:34,310 Tipo, fa schifo, ma 1421 01:02:34,413 --> 01:02:36,586 è come la nostra prima vittoria. 1422 01:02:36,689 --> 01:02:38,137 Sai? Come... 1423 01:02:38,241 --> 01:02:41,896 Odio assaporarlo, ma dobbiamo assaporare dove possiamo. 1424 01:02:42,000 --> 01:02:43,137 Sai? 1425 01:02:43,241 --> 01:02:46,000 Bene, sopravvissuto è pieno di punti di svolta. 1426 01:02:46,103 --> 01:02:48,620 Vengono spesso quando meno te lo aspetti. 1427 01:02:48,724 --> 01:02:50,551 Questo potrebbe essere il primo 1428 01:02:50,655 --> 01:02:53,241 svolta positiva per Yanu. 1429 01:02:53,344 --> 01:02:54,965 E' il primo positivo punto di svolta per Yanu. 1430 01:02:55,068 --> 01:02:57,517 BHANU: Questa è davvero una svolta positiva. Oh, mio... 1431 01:02:57,620 --> 01:02:59,758 Va bene, lo farò lasciate voi quattro 1432 01:02:59,862 --> 01:03:00,965 per godersi il tramonto. 1433 01:03:01,068 --> 01:03:02,379 Sarà una notte molto diversa. 1434 01:03:02,482 --> 01:03:03,931 E il gioco continua. 1435 01:03:04,034 --> 01:03:05,241 -Grazie. -TIFFANY: Grazie, Jeff. 1436 01:03:05,344 --> 01:03:06,689 -Grazie mille. -Va bene. Va bene. Buona fortuna. 1437 01:03:06,793 --> 01:03:07,758 -Grazie. -Grazie. 1438 01:03:07,862 --> 01:03:10,000 D: Kenzie è stata fortunata. 1439 01:03:10,103 --> 01:03:11,241 Non ne ha idea 1440 01:03:11,344 --> 01:03:14,206 quanto vicino è venuta per tornare a casa. 1441 01:03:15,241 --> 01:03:17,275 Ma questa è una vittoria per la tribù Yanu. 1442 01:03:17,379 --> 01:03:21,137 Per la prima volta, non andremo al Tribal. 1443 01:03:21,241 --> 01:03:23,034 Possiamo tenere tutti insieme. 1444 01:03:23,137 --> 01:03:24,310 Tutti e quattro i membri. 1445 01:03:24,413 --> 01:03:25,310 Una famiglia felice. 1446 01:03:25,413 --> 01:03:28,000 E questo è fantastico. 1447 01:03:28,103 --> 01:03:31,000 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 1448 01:03:31,103 --> 01:03:34,034 e TOYOTA. 1449 01:03:34,137 --> 01:03:37,103 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org 1450 01:03:42,896 --> 01:03:45,172 MORIAH: Abbiamo trovato qualcosa di misterioso. 1451 01:03:45,275 --> 01:03:46,689 I nostri cervelli si sono sciolti. 1452 01:03:46,793 --> 01:03:48,827 PROBLEMA: La prossima volta su Survivor... 1453 01:03:48,931 --> 01:03:50,724 Stiamo tutti vibrando perché amo tutti. 1454 01:03:50,827 --> 01:03:54,103 TEVIN: Sta manipolando. La soda è arrivata al "go-da". 1455 01:03:55,620 --> 01:03:57,206 Eh?! Ragazzo. 1456 01:03:57,310 --> 01:03:58,275 KENZIE: Bhanu deve andare. 1457 01:03:58,379 --> 01:03:59,448 Ah! 1458 01:04:03,965 --> 01:04:05,344 Sono riconoscente per coloro che si sono presi cura di me 1459 01:04:05,448 --> 01:04:06,724 e mi ha tirato dal gioco sapendolo 1460 01:04:06,827 --> 01:04:08,344 avrebbe potuto essere una lesione spinale. 1461 01:04:08,448 --> 01:04:10,655 Ma la paura peggiore non è successo. 1462 01:04:10,758 --> 01:04:11,896 E, sai, la mia mano funziona adesso. 1463 01:04:12,000 --> 01:04:13,965 Quindi sono molto grato che sono sano. 1464 01:04:14,068 --> 01:04:15,137 A volte ci sono cose che sono 1465 01:04:15,241 --> 01:04:16,517 semplicemente fuori dal tuo controllo. 1466 01:04:16,620 --> 01:04:19,517 E ho avuto modo di sperimentare un posto Non sono mai stato prima. 1467 01:04:19,620 --> 01:04:20,758 Voglio solo giocare di nuovo. 1468 01:04:20,862 --> 01:04:22,310 Ho imparato la lezione. Sto dormendo sulla sabbia. 1469 01:04:22,413 --> 01:04:30,310 [ruggisce]